He copped on too late that they were making fun of him.
On za późno skapnął się, że oni sobie z niego żartują.
We heard through the grapevine that they're secretly planning a surprise party.
Słyszeliśmy pocztą pantoflową, że oni po cichu planują przyjęcie niespodziankę.
The sports team's success showed that they were truly better together.
Sukces drużyny sportowej pokazał, że w jedności naprawdę tkwi siła.
He got so sick from bad mushrooms that they pumped his stomach.
Tak się zatruł złymi grzybami, że zrobiono mu płukanie żołądka.
She holds it against her parents that they never supported her studies.
Ona żywi urazę do rodziców, że nigdy nie wspierali jej studiów.
I heard that they went elsewhere for the summer vacation this year.
Słyszałem, że w tym roku pojechali na wakacje w inne miejsce.
Officials warned that they might levy a fine for excessive noise complaints.
Urzędnicy ostrzegli, że mogą wymierzyć karę za nadmierne skargi na hałas.
His contract clearly stated that they could dock pay for negligence.
Jego umowa jasno stanowiła, że mogą obniżyć wynagrodzenie za zaniedbania.
He realized too late that they needed more kindle for their bonfire.
Zbyt późno zorientował się, że potrzebują więcej podpałki do swojego ogniska.
It still sticks in my craw that they never apologized to us.
Wciąż leży mi na wątrobie, że nigdy nas nie przeprosili.
It was a mere coincidence that they met at the café.
To był czysty przypadek, że spotkali się w kawiarni.
She made such delicious cookies that they disappeared within minutes.
Upiekła tak pyszne ciasteczka, że zniknęły w ciągu kilku minut.
His calm assurance reassured everyone that they would overcome the difficulties.
Jego spokojna pewność siebie przekonała wszystkich, że pokonają trudności.