Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that this includes
Vertaling van "that this includes" in Pools
że obejmuje to
że dotyczy to
They indicate that this includes facts for which interested parties claim confidential treatment.
Władze wskazują, że obejmuje to fakty, w przypadku których zainteresowane strony wnioskują o poufne traktowanie przedstawianych przez nie informacji.
We mustn't forget how many people reuse the same passwords for multiple accounts, and experience has taught us that this includes users with high-ranking positions who are responsible for the processing of a lot of sensitive data.
Nie możemy zapominać, ile osób ponownie używa tego samego hasła do wielu kont, a doświadczenie nauczyło nas, że obejmuje to użytkowników o wysokich pozycjach, którzy są odpowiedzialni za przetwarzanie wielu wrażliwych danych.
There is no doubt that this includes the fight against crime and terrorism.
Nie ma wątpliwości, że dotyczy to walki z przestępczością i terroryzmem.
we recognize that this includes both churches and members of our own Reformed family and therefore we call for confession of sin.
Uznajemy, że dotyczy to też Kościołów i członków naszej własnej rodziny reformowanej i dlatego wzywamy do wyznania grzechów
The Court of Justice has clarified that this includes in particular costs related to the remuneration of employees.
Trybunał Sprawiedliwości wyjaśnił, że obejmuje to w szczególności koszty związane z wynagrodzeniem pracowników.
Regrets that 35 % of the estimated error rate is caused by incorrectly calculated or ineligible personnel costs; notes that this includes declaring budgeted rather than actual personnel costs, as well as charging time that was not spent on the projects
ubolewa, że przyczyną 35 % szacowanego poziomu błędu są nieprawidłowo obliczone lub niekwalifikujące się koszty osobowe; obejmuje to deklarowanie kosztów zaplanowanych w budżecie zamiast kosztów faktycznie poniesionych oraz zaliczanie do projektów czasu, który nie został przeznaczony na ich realizację
The Court has made clear that this includes, for example, the costs linked to employee pay.
Trybunał wyjaśnił, że w tym wypadku chodzi na przykład o wydatki związane z wynagrodzeniem pracowników.
The S&D Group ensured that this includes information about their subsidiaries established outside the EU including in tax havens - hugely widening the scope of the law.
Grupa S&D zapewniła, że obejmie to informacje o spółkach zależnych, mających siedzibę poza terytorium UE, w tym w rajach podatkowych, co w wielkim stopniu rozszerzy zakres tego prawa.
We therefore have no influence on the extent of data that Google collects using the button but assume that this includes your IP address.
Oferent nie ma więc wpływu na zakres danych, które Google pobiera korzystając z tego przycisku.
Underlines that a CFO accountable for the quality of the Commission's financial reporting and its system of internal control must have the necessary competence and adequate resources to ensure such quality, and that this includes a means of testing the assurances given by the Directors-General
podkreśla, że dyrektor finansowy odpowiedzialny za jakość sprawozdawczości finansowej Komisji i jej systemu kontroli wewnętrznej musi posiadać odpowiednie kompetencje oraz odpowiednie środki, aby zapewnić taką jakość, oraz że obejmuje to środki badania poświadczeń od dyrektorów generalnych
However as it mentions the encouragement of solar energy, which requires solar glass, the Commission considers that this includes solar glass within the ambit of the Temporary Provisions.
Jako że w artykule tym jest jednak mowa o promowaniu rozwoju energetyki słonecznej, do którego niezbędne jest szkło solarne, Komisja uważa, że fakt ten włącza szkło solarne w zakres przepisów tymczasowych.
In the Rhineland, Germany's largest open-cast mining area, 100 million tonnes of lignite and 460 tonnes of overburden are excavated each year. Friends of the Earth Germany estimates that this includes 388 tonnes of uranium.
Według danych Stowarzyszenia na rzecz Środowiska i Ochrony Przyrody w Niemczech w wydobywanych co roku 100 mln ton węgla brunatnego i 460 mln ton nadkładu, w samych tylko kopalniach odkrywkowych w Nadrenii, znajduje się 388 ton uranu.
Note that this includes the term 'variables' because some of the parameters listed can be variables for certain projection tools used, depending on the models used.
Należy uwzględnić "zmienne" ponieważ niektóre wymienione parametry mogą być zmiennymi dla niektórych zastosowanych instrumentów prognozowania, w zależności od zastosowanego modelu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that this includes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
