Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that this margin
Vertaling van "that this margin" in Pools
że margines ten
że ten margines
Furthermore, the profit margin foreseen in the public service contract results from a competitive bidding procedure and so it is ensured that this margin is set at a reasonable level.
Ponadto margines zysku przewidziany w zamówieniu publicznym na usługę wynika z procedury przetargowej, dlatego gwarantuje, że margines ten jest określony na rozsądnym poziomie.
It was found that this margin was below de minimis, i.e. 1,8 %.
Ustalono, że margines ten znajdował się poniżej progu de minimis, tj. 1,8 %.
Consequently, it is considered that this margin represents the minimum profit the Community industry could expect in the absence of subsidised imports from the countries concerned.
A zatem uważa się, że margines ten stanowi minimalny zysk, jakiego przemysł wspólnotowy mógłby oczekiwać w przypadku braku przywozu towarów subwencjonowanych z rozważanych krajów.
In cases where there is a margin in GM in the actual loading conditions compared to the GM limiting curve (derived from SOLAS 90), the Administration may accept that this margin is taken advantage of in the model test.
W przypadkach gdy istnieje margines GM przy rzeczywistym obciążeniu w porównaniu z krzywą graniczną GM (wynikającą z SOLAS 90), administracja może przyjąć, że margines ten jest wykorzystany w badaniach modelu.
It was found that this margin was de minimis because of the weight of Samsung's exports as compared to Chungwha's exports.
Okazało się, że margines ten utrzymywał się na poziomie minimalnym ze względu na wagę wywozu Samsunga w porównaniu z wywozem Chungwhy.
It was claimed that this margin was too high and that a margin of around 3 % would be more appropriate.
Twierdzono, że ten margines był zbyt wysoki i, że margines około 3 % byłby bardziej odpowiedni.
Please be aware that this margin is marked-to-market in real time for the life of the trade, which is standard procedure in retail forex markets.
Należy pamiętać, że ten wspomniany depozyt zabezpieczający obliczany jest przez cały czas otwarcia pozycji w czasie rzeczywistym zgodnie z zasadą równania do rynku (ang. mark-to-market).
As a 'proprietary' technology is no longer involved, it is logical that this margin should not attain the level of the margins on the old servers, the GCOS servers.
Ponieważ nie chodzi tu już o technologię "własnościową", logiczne jest, by marża ta nie osiągała poziomu marż starszych serwerów, GCOS.
Thus, the Authority's task is to ensure that this margin of discretion is applied without manifest error as regards the definition of services of general economic interest.
Tak więc Urząd odpowiada za zapewnienie, że omawiany margines uznaniowości jest stosowany bez popełniania oczywistych błędów w odniesieniu do definicji usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.
Consequently, it is the Commission's task to ensure that this margin of discretion is used without manifest error when it comes to defining services of general economic interest.
W związku z tym zadaniem Komisji jest czuwanie nad tym, aby tę swobodę uznania stosowano bez oczywistych błędów, jeżeli chodzi definicję usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.
Thus, the Commission's task is to ensure that this margin of discretion is applied without manifest error as regards the definition of services of general economic interest.
Zadaniem Komisji jest wówczas czuwanie, aby margines uznania stosowano bez popełniania oczywistych błędów, jeżeli chodzi o określanie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.
It argued that this margin was excessive and that the Commission should have used the Italian company's own figures.
Argumentowano, że marża ta jest za duża oraz że Komisja powinna była wykorzystać własne dane włoskiego przedsiębiorstwa.
It was found that this margin was below de minimis because of the weight of Hyosung's and Kolon's exports as compared to Honeywell's exports.
Stwierdzono, że ten margines plasował się poniżej minimum z uwagi na wielkość wywozu realizowanego przez Hyosung i Kolon w porównaniu z wywozem firmy Honeywell.
Synoniemen voor that this margin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
