Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that this target
Vertaling van "that this target" in Pools
że cel ten
że ten cel
It moreover recognises that this target can only be achieved if all modes of transport contribute to the best of their abilities to the sustainable, integrated transport system of the future.
W wytycznych uznano, że cel ten można osiągnąć jedynie wtedy, gdy wszystkie rodzaje transportu będą przyczyniać się, w ramach swoich możliwości, do tworzenia zrównoważonego, zintegrowanego systemu transportowego przyszłości.
Notes the proposal of a binding target to increase the level of renewable energy in the EU energy mix to 20% by 2020 as a good starting point, but considers that this target should be increased to 25% of the EU energy mix
zauważa, że propozycja ustalenia wiążącego celu zwiększenia poziomu udziału energii odnawialnej w ogólnej ilości energii w UE do 20% do 2020 r. stanowi dobry punkt wyjścia, ale uważa, że cel ten powinien zostać zwiększony do 25% ogólnej ilości energii w UE
The Commission realised that this target would not be met by the car industry and the industry itself admitted this.
Komisja uświadomiła sobie, że ten cel nie zostanie zrealizowany przez przemysł samochodowy, a sam przemysł również to przyznał.
Amendment 79 is incorporated in Annex I, although a six-year base is used. The clarification regarding the calculation of the target and the fact that this target is fixed, and not subject to changes in GDP in future years, are also acceptably incorporated.
Poprawka 79 zostaje włączona do załącznika I, chociaż stosuje się sześcioletni okres referencyjny. Uściślenie dotyczące metody obliczania celu oraz tego, że ten cel jest stały i niezależny od zmian w PKB w najbliższych latach, zostaje również włączone w zadowalający sposób.
Recalls that the full abolition of the death penalty remains one of the main objectives of the EU Human Rights policy; considers that this target will only be achieved by close cooperation between states, education, awareness-raising, efficiency and effectiveness
przypomina, że całkowite zniesienie kary śmierci pozostaje jednym z głównych celów polityki UE w zakresie praw człowieka; uważa, że cel ten można osiągnąć jedynie dzięki ścisłej współpracy międzypaństwowej, edukacji, podnoszeniu świadomości, skuteczności i efektywności
Remembers that this target is a percentage of overall electricity consumption and asks all European Union Institutions not to forget the enormous potential for reducing electricity consumption by active policies aimed at electricity consumers as a whole
przypomina, że cel ten jest ułamkiem ogólnego zużycia energii i zwraca się do wszystkich instytucji europejskich, aby nie zapomniały o możliwościach znacznego obniżenia zużycia energii poprzez aktywne polityki dotyczące ogółu konsumentów energii
It is therefore important that this target be imposed as binding on all EU Member States.
Ważne jest zatem, że ten cel wprowadza się jako wiążący dla wszystkich państw członkowskich UE.
Despite the considerable progress that has been made, the Commission is of the opinion that this target will not be met.
Mimo wyraźnego wzrostu Komisja uważa, że cel ten nie zostanie osiągnięty.
So far, the indicators and the degree of compliance with the criteria of the Maastricht Treaty, now the Treaty of Lisbon, indicate that this target is possible.
Wskaźniki i stopień spełnienia kryteriów przyjętych w traktacie z Maastricht, teraz traktacie z Lizbony, pokazują jak dotychczas, że cel ten jest możliwy do osiągnięcia.
Supports the call by the European University Association (EUA) for public investment in higher education to be increased to 3% of GDP; believes that this target requires a qualitative evaluation of such expenditure in the context of assessing the SGP
popiera apel Europejskiego Stowarzyszenia Uniwersytetów o zwiększenie publicznych inwestycji w szkolnictwo wyższe do 3% PKB; uważa, że cel ten wymaga jakościowej analizy takiego wydatku w kontekście oceny paktu stabilności i wzrostu
Another aim should be to dispel the apprehensions and inhibitions that this target group have where new media are concerned.
Kolejny cel stanowi zmniejszenie obaw i barier tej grupy docelowej względem nowych mediów.
The left and right habenular circuits both connect to the same part of the brain, and the researchers found that this target can either combine signals from the left and right or handle them independently.
Zarówno lewy, jak i prawy obwód nerwowy w uzdeczce łączą się z tą samą częścią mózgu, a naukowcy ustalili, że może ona łączyć sygnały napływające z lewej i prawej strony lub przetwarzać je niezależnie.
To help make sure that this target is reached, the IntUBE consortium plans to develop buildings that use natural energy resources, resulting in decreased life-cycle energy costs and lower impact on the environment.
Aby osiągnąć wyznaczony sobie cel, konsorcjum IntUBE planuje opracować budynki korzystające z naturalnych źródeł energii, które pozwolą obniżyć koszty cyklu energetycznego i zmniejszyć wpływ na środowisko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that this target in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 57 ms.
