The vase nearly fell off the shelf; that was close, mom sighed.
Lightning struck the tree beside us, and everyone muttered, that was close.
Błyskawica uderzyła w drzewo obok nas i wszyscy mruknęli, mało brakowało.
The speeding car stopped just before the crossing; that was close, man.
Pędzące auto zatrzymało się tuż przed przejściem; o mały włos, stary.
I almost deleted the whole project by mistake; that was close, honestly.
Prawie skasowałem cały projekt przez pomyłkę; o mały włos, serio.
The kid nearly swallowed the coin; that was close, his mother trembled.
Dziecko prawie połknęło monetę; o mały włos, jego mama aż drżała.
She stumbled near the cliff edge, and everyone shouted, that was close.
Potknęła się przy krawędzi klifu i wszyscy krzyknęli, o mały włos.
The ball smashed into the wall behind my head; that was close.
Piłka walnęła w ścianę za moją głową; mało brakowało.
She almost sent the angry email to everyone; that was close, she laughed.
Prawie wysłała wściekły mail do wszystkich; mało brakowało, zaśmiała się.
The cyclist swerved past the open car door; that was close, everyone gasped.
Rowerzysta minął otwarte drzwi samochodu; o mały włos, wszyscy sapnęli z ulgą.
When the car stopped inches from the cyclist, I whispered, that was close.
Gdy samochód zatrzymał się centymetry od rowerzysty, wyszeptałem, mało brakowało.
When the ladder slipped and caught again, we both muttered, that was close.
Gdy drabina się omsknęła i złapała z powrotem, obaj mruknęliśmy, o mały włos.