Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that were made during
Vertaling van "that were made during" in Pools
które powstały podczas
Bodybuilders will find this steroid very beneficial during these phases since it can sometimes be very difficult to retain the gains that were made during the bulking phase.
Kulturyści znajdą ten steroid bardzo korzystny w tych fazach, ponieważ czasami może być bardzo trudno zachować zyski, które powstały podczas fazy łączenia.
Not only the natural impurities will remain on the greige material but also the add-ons that were made during its cultivation, growth and manufacture in the form of pesticides, fungicides, worm killers, sizes, lubricants, etc.
Na surowym materiale pozostaną nie tylko naturalne zanieczyszczenia, ale również dodatki, które powstały podczas jego uprawy, wzrostu i produkcji w postaci pestycydów, fungicydów, zabójców robaków, rozmiarów, smarów itp.
I will witness the statements that were made during the meeting.
Poświadczę oświadczenia, które zostały złożone podczas spotkania.
Erasing the mistakes that were made during the drawing, and let's see how the picture should look after it's finished.
Usuwanie błędów, które zostały popełnione podczas rysowania, i zobaczmy, jak obraz powinien wyglądać po jego zakończeniu.
We are likely to see the first shoots of economic recovery in 2010, however, national budgets will be hit extremely hard by the efforts that were made during the last year.
Pierwsze objawy ożywienia gospodarczego zobaczymy zapewne w 2010 roku, jednak budżety państw bardzo boleśnie odczują skutki wysiłków podejmowanych w roku mijającym.
If you double or quadruple your personal volume of ordered goods, you have a right to get up to 20% return from the orders that were made during the month in previous statuses.
Zwiększając dwukrotnie lub czterokrotnie minimalny wolumen swoich zamówionych produktów, masz prawo do otrzymania zwrotu do 20% z tych twoich zamówień, które były złożone w ciągu miesiąca w poprzednich statusach.
However, the mistakes that were made during the implementation of the 2010/2011 timetable reminded us of a very important matter: an efficient railway system is necessary to the state, its economy and citizens.
Błędy, jakie zostały popełnione w trakcie wdrażania rozkładu jazdy 2010/2011, pozwoliły jednak na przypomnienie o sprawie niezmiernie ważnej: sprawnie działająca kolej jest niezbędna państwu, jego gospodarce i obywatelom.
It is not possible for me to go through all the comments that were made during the debate, but I want to comment briefly on a few crucial points, one of which concerns the definition of documents under Article 3.
Nie jestem w stanie odnieść się do wszystkich uwag, które zostały przedstawione w trakcie tej debaty, chcę jednak odnieść się pokrótce do kilku istotnych kwestii, z których jedna dotyczy definicji dokumentów przedstawionej w art. 3.
If you're left coping with the outcome of mistakes that were made during your care and treatment, often with financial consequences, then one underlying fact remains true.
Jeśli musisz radzić sobie z konsekwencjami błędów popełnionych w czasie Twojego leczenia, często rownież finansowymi, to jeden z podstawowych faktów pozostaje prawdziwy.
The following two changes to the initial application that were made during the decentralised procedure and the CVMP referral procedure should be noted
Należy zwrócić uwagę na dwie poniżej przedstawione zmiany w pierwszym wniosku, które zostały wprowadzone w czasie procedury zdecentralizowanej i procedury arbitrażowej CVMP
Generalities and specificities in writing a report The report should report in full the decisions that were made during the meeting as well as the topics that were studied.
Ogólne i specyficzne cechy w pisaniu raportu Raport powinien w pełni raportować decyzje podjęte podczas spotkania, a także tematy, które zostały zbadane.
Member States should therefore be able to use greenhouse gas emission reduction credits issued for reductions that were made during the period from 2008 to 2012 and that result from project types which were eligible for use in the Community scheme during that period.
Z tego względu państwa członkowskie powinny mieć możliwość wykorzystywania jednostek redukcji emisji gazów cieplarnianych, które zostały wydane z tytułu redukcji osiągniętej w latach 2008-2012 i które wynikają z realizacji rodzajów projektów, które kwalifikowały się do zastosowania w systemie wspólnotowym w tym okresie.
The Commission will further improve the format and content of the Article 325 annual report on the protection of financial interests and will take into account the suggestions that were made during the debate.
Komisja będzie nadal doskonalić format i treść sporządzanego zgodnie z art. 325 sprawozdania rocznego w sprawie ochrony interesów finansowych i uwzględni sugestie przedstawione podczas dzisiejszej debaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
