Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that would demonstrate
Vertaling van "that would demonstrate" in Pools
które mogłyby wykazać
Italy was invited to present additional elements that would demonstrate that the investment was done on market terms.
Włochy wezwano do przedstawienia dodatkowych elementów, które mogłyby wykazać, że inwestycja została zrealizowana na zasadach rynkowych.
In such a case, an entity should also consider other qualitative factors that would demonstrate whether credit risk has increased significantly since initial recognition.
W takim przypadku jednostka powinna rozważyć również inne czynniki jakościowe, które mogłyby wykazać, czy ryzyko kredytowe znacznie wzrosło od momentu początkowego ujęcia.
The situation is also an effect of a lack of popular models that would demonstrate how to take advantage of historical buildings.
Jest to również efekt braku rozpowszechnionych wzorców, pokazujących w jaki sposób można wykorzystać współcześnie historyczną zabudowę.
If such people and, above all, those who ordered these actions later say that they only did what the law stated at the time and it was not possible to prosecute them later on, that would demonstrate an unbelievable weakness in the law and in humanity.
Jeśli tacy ludzie, a przede wszystkim ci, którzy rozkazali takie działania później mówią, że wykonywali tylko powinności nałożone prawem obowiązującym w tym czasie, i brakuje możliwości późniejszego postawienia ich w stan oskarżenia, to obnaża to niewiarygodną słabość prawa i człowieczeństwa.
However, it is true that typical elements that would demonstrate functional links between the 'series of fixed capital items fulfilling a precise technical function' that constitute the two production facilities are not present in this case.
Również prace konserwacyjne i zarządzanie częściami zamiennymi mają scentralizowany charakter. Prawdą jest natomiast, że brakuje w tym przypadku niektórych elementów, które stanowiłyby typowy dowód na istnienie funkcjonalnego powiązania pomiędzy "zbiorem aktywów trwałych spełniających ściśle określoną funkcję techniczną", który stanowią oba zakłady produkcyjne.
The Commission also asked for further clarifications regarding the calculation of profitability of certain non-loss making routes as well as additional information that would demonstrate that the proposed measures are sufficient enough to compensate for the undue distortion of competition caused by the state aid.
Komisja zwróciła się również o przekazanie dodatkowych wyjaśnień dotyczących sposobu obliczenia rentowności niektórych tras przynoszących straty, jak również dodatkowych informacji, które wykazałyby, że zaproponowane środki są wystarczające, aby zrekompensować straty wynikające z nadmiernego zakłócenia konkurencji spowodowanego udzieleniem pomocy państwa.
Those who were to be given the privilege of this office were subjected by him to certain tests that would demonstrate the possession or lack of meekness, humility, zeal, clearness in presenting the Truth, and a large measure of love and self-control.
Ci, którzy mieli otrzymać przywilej tego urzędu, byli poddawani przez niego pewnym testom, które miały wskazać na posiadanie lub brak cichości, pokory, gorliwości, jasności w przedstawianiu Prawdy i wielkiej miary miłości oraz samokontroli.
The council also considered how to maximise the positive impact of the ERC on European research, developing a distinctive and recognisable profile for its programmes that would demonstrate its usefulness beyond the initial seven-year term currently proposed.
Rada omawiała również sposoby maksymalizowania pozytywnego wpływu ERC na badania europejskie, opracowując wyrazisty i rozpoznawalny profil dla programów, które zademonstrują swoją użyteczność poza początkowym, właśnie zaproponowanym, siedmioletnim okresem.
Therefore, in the absence of the elements that would demonstrate that the measure is market-conform, the Commission considers that the concession contract grants an advantage to NAG.
Wobec braku dowodów na to, że przedmiotowy środek był zgodny z rynkiem, Komisja jest więc zdania, że umowa koncesyjna przyniosła korzyść NAG.
No data has been provided by Germany that would demonstrate that Berlin is suffering from comparable depopulation as the Article 87(3)(a) regions covered by the measure.
Dane dostarczone przez Niemcy nie wskazują, by Berlin cierpiał na wyludnienie podobne do tego, które wykazują regiony objęte środkiem przewidzianym w art. 87 ust 3 lit. a).
Something David could show the jury that would demonstrate.
Coś, co David może zademonstrować Ławie, jak Angela kochała tą małą dziewczynkę?
That would demonstrate a high degree of self-awareness that people in fugue states rarely possess.
To by pokazało wysoki poziom samoświadomości której ludzie w stanie fugi rzadko doświadczają.
Something David could show the jury that would demonstrate Angela's love for that little girl?
Coś, co David może zademonstrować Ławie, jak Angela kochała tą małą dziewczynkę?
Synoniemen voor that would demonstrate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
