Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the aim of implementing
Vertaling van "the aim of implementing" in Pools
Celem wdrożenia
The aim of implementing this manual is to support the process of consistently building the organisational culture in the distribution business area and to assist employees in developing common behaviour standards within the course of performing their business duties.
Celem wdrożenia podręcznika jest wsparcie procesu budowania spójnej kultury organizacyjnej w obszarze biznesowym dystrybucji oraz pomoc pracownikom w wypracowaniu wspólnych standardów zachowań w ramach obowiązków służbowych.
The aim of implementing ChaRM was to shorten the expectation time to introduce changes, decrease the risk of errors during their implementation, as well as systematization and better control of the change management process.
Celem wdrożenia ChaRM było skrócenie czasu oczekiwania na wprowadzenie zmian, zmniejszenie ryzyka popełniania błędów w trakcie ich implementacji, jak również systematyzacja i lepsza kontrola procesu zarządzania zmianą.
All these options must encourage the continual exchange of good practice, with the aim of implementing the integrated strategy for combining family life and work life and facilitating the career development of female employees.
Wszystkie te rozwiązania muszą zachęcać do regularnej wymiany dobrych praktyk z zamiarem wdrażania zintegrowanej strategii godzenia życia zawodowego i rodzinnego oraz do ułatwiania rozwoju zawodowego pracujących kobiet.
Successful senior level cooperation forums have been established in various sectors, like science and technology, with the aim of implementing further forums in additional sectors, like customs cooperation and education.
W różnych sektorach, np. w sektorze nauki i technologii, udało się ustanowić fora współpracy na wysokim szczeblu z myślą o utworzeniu dalszych forów w dodatkowych sektorach, jak współpraca celna czy edukacja.
Producer organisations (PO) are set up by fishermen or fish farmers who voluntarily form an association with the aim of implementing measures to ensure optimum conditions for the marketing of their products.
Organizacje producentów (OP) są tworzone przez rybaków lub hodowców, którzy dobrowolnie zawiązują stowarzyszenia w celu wprowadzenia rozwiązań zapewniających lepsze warunki wprowadzania do obrotu swoich produktów.
As a matter of fact, if the aim of implementing an FTT is to tackle speculation, to make the financial sector pay a fair share and to raise significant revenue, an alternative FTT on shares only would certainly fail to meet these goals.
W rzeczywistości, jeśli celem wprowadzenia FTT jest walka ze spekulacją, aby sektor finansowy zapłacił sprawiedliwy udział, a także znaczne podniesienie dochodów, alternatywny FTT jedynie od akcji na pewno nie osiągnie zamierzonych celów.
Whereas, with the aim of implementing certain provisions of this Regulation, enabling the installation and functioning of the Customs Information System and examining possible problems in connection with the development of administrative cooperation as provided for in this Regulation, it is necessary to establish a Committee
w celu wprowadzenia w życie niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia umożliwiających założenie i funkcjonowanie systemu informacji celnej i rozpatrywanie możliwych problemów w związku z rozwojem współpracy administracyjnej przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu niezbędne jest powołanie komitetu
facilitating exchanges between the Republic of Kazakhstan and European institutions, laboratories and private sector entities, including through joint programmes, with the aim of implementing best practices towards creating the energy of the future and green economy
ułatwiania wymiany między Republiką Kazachstanu a europejskimi instytucjami, laboratoriami i podmiotami sektora prywatnego, w tym za pośrednictwem wspólnych programów, w celu wdrażania najlepszych praktyk na rzecz stworzenia energii przyszłości i zielonej gospodarki
The Council underlined the importance of EUSEC RD Congo's key tasks of providing advice and assistance for defence reform with the aim of implementing the Congolese revised reform plan for the Congolese Armed Forces (FARDC) and to translate it into concrete actions.
Rada podkreśliła znaczenie kluczowych zadań EUSEC DR Konga polegających na doradzaniu przy reformie obronności i wspieraniu tej reformy, tak by zrealizować kongijski zmieniony plan reform sił zbrojnych Konga (FARDC) oraz przełożyć go na konkretne działania.
The European Agency for Reconstruction, hereinafter referred to as the "Agency", shall be set up to that end with the aim of implementing this Community assistance.
W tym celu ustanawia się Europejską Agencję Odbudowy, zwaną dalej "Agencją", do której zadań należy realizacja pomocy Wspólnoty.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
