Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the analysis indicates
Vertaling van "the analysis indicates" in Pools
przeprowadzona analiza wskazuje
In both cases, the analysis indicates the cause of the hazard resulting from the failure of the machine or workpiece, and the operator's possible errors.
W obu przypadkach przeprowadzona analiza wskazuje przyczyny zagrożenia wynikające z faktu awaryjności elementów maszyny lub stanowiska pracy oraz możliwe do popełnienia błędy operatora.
Results: the analysis indicates a noticeable and widespread trend in society related to the reduction of food waste, which intensifies the widespread use of web applications.
Wyniki: przeprowadzona analiza wskazuje na zauważalny i upowszechniający się w społeczeństwie trend, związany z ograniczeniem marnowania żywności, co jest potęgowane przez szerokie zastosowanie aplikacji internetowych.
Results: the analysis indicates a wide scale of opportunities (benefits) as well as threats resulting from the use of financial services using appropriate internet platforms.
Wyniki: przeprowadzona analiza wskazuje na szeroką skalę zarówno oferowanych szans (korzyści), jak i zagrożeń, wynikających z używania usług o charakterze finansowym, za pomocą odpowiednich platform internetowych.
But it happens that such a result of the analysis indicates the opposite - the woman suffers from infertility.
Ale zdarza się, że podobny wynik analizy sugeruje coś wręcz przeciwnego - kobieta cierpi na niepłodność.
The result of the analysis indicates that a global human actmty may be associated with influence of natural magnetic fields.
Wynik analizy wskazuje na to, że globalna aktywność człowieka może być połączona z wpływem pól magnetycznych.
If the analysis indicates that the answer should be affirmative, the applicant or the entity belonging to a group of entities will be applying for State aid.
Jeśli w wyniku przeprowadzonej analizy wnioskodawca lub podmiot wchodzący w skład grupy podmiotów odpowie na zadane pytanie "tak" to znaczy, że podmiot ten będzie wnioskować o pomoc publiczną.
Where the analysis indicates that the range is no longer appropriate in the light of changes in market developments and new information available at the time of the review, the Commission should swiftly submit a proposal to address such a situation.
Jeżeli analiza wykaże, że ustalony przedział nie jest już właściwy w związku ze zmianą sytuacji na rynku i nowymi informacjami dostępnymi w chwili przeglądu, Komisja powinna szybko przedstawić wniosek mający zaradzić tej sytuacji.
The analysis indicates a wide variation of energy inputs in the particular farms.
Analiza wskazuje na duże zróżnicowanie nakładów energetycznych w poszczegól-nych gospodarstwach.
"The analysis indicates that the main challenge for the accession countries is to maintain the advantage they still have in certain aspects of transport and environment while meeting society's need to improve living standards and consequent demands for increased mobility."
"Przeprowadzone analizy wskazują, że główne wyzwanie dla krajów kandydackich stanowi to, aby utrzymać przewagę, którą ciągle mają w pewnych aspektach transportu i środowiska, a jednocześnie sprostać potrzebom społeczeństwa w zakresie poprawy poziomu życia i zapotrzebowaniu na wzrastającą mobilność".
The analysis indicates a strongly varied proposals for the topic under consideration.(original abstract)
Przedstawiona analiza wskazuje na mocno zróżnicowane propozycje rozwiązań w rozważanym temacie.(abstrakt oryginalny)
The analysis indicates that the hypothesis of the common currency area endogeneity, assuming that countries which faced challenges with fulfilling the nominal convergence criteria even before euro adoption would converge in real terms much faster after the currency union accession, did not come true.
Wyniki analizy wskazują, że hipoteza ednogeniczności optymalnych obszarów walutowych, zakładająca, że kraje mające problemy z wypełnieniem kryteriów konwergencji nominalnej przed przyjęciem euro osiągną szybciej wyższy poziom konwergencji realnej po wstąpieniu do strefy euro, nie znalazła potwierdzenia.
The analysis indicates that, compared with other EU countries, the situation in Poland in 2004-2009 was not an auspicious one for women, men or older workers (aged 55-64).
Z przeprowadzonej analizy porównawczej wynika, że sytuacja w Polsce na tle krajów UE nie jest zbyt korzystna. Dotyczy to zarówno wskaźników zatrudnienia kobiet, mężczyzn, jak i starszych pracowników (55-64 lat).
The analysis indicates that regions of Northern and Western Europe appear generally better prepared to face up to these challenges of the coming years.
Analiza wskazuje, że regiony znajdujące się na północy i zachodzie Europy są lepiej przygotowane do sprostania tym wyzwaniom w nadchodzących latach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the analysis indicates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
