Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the application of this protocol
Vertaling van "the application of this protocol" in Pools
stosowanie niniejszego protokołu
stosowania niniejszego protokołu
stosowaniu niniejszego protokołu
resolving any questions relating to the application of this Protocol
rozwiązywania wszelkich innych kwestii dotyczących stosowania niniejszego Protokołu
has received a determination on origin in the application of this Protocol; or
otrzymała decyzję w sprawie określenia pochodzenia zgodnie z postanowieniami niniejszego Protokołu; lub
To discharge such other functions as may be appropriate for the application of this Protocol.
pełnieniu wszelkich innych funkcji, jakie mogą być konieczne dla celów stosowania niniejszego protokołu.
The bodies and authorities referred to in the first paragraph shall seek ways of improving assistance to each other in the application of this Protocol in order to combat fraudulent practices.
Instytucje i organy, o których mowa w pkt 1 poszukują sposobów poprawy wzajemnej pomocy we wprowadzaniu w życie niniejszego protokołu w celu zwalczania praktyk oszukańczych.
For 2004, the volumes of the new tariff quotas and reference quantities and increases in the volume of existing tariff quotas will be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the application of this Protocol.
Wielkości nowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjne oraz wzrost wielkości istniejących kontyngentów taryfowych na rok 2004 oblicza się proporcjonalnie na podstawie wielkości bazowych, biorąc pod uwagę część okresu, jaki upłynął do czasu wejścia w życie niniejszego Protokołu.
to discharge such other functions as may be appropriate for the application of this Protocol.
wypełnianie wszelkich innych funkcji, jakie mogą być właściwe w celu stosowania niniejszego Protokołu.
Suspension of the application of this Protocol, including payment of the financial contribution, shall require the Party concerned to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.
Strona, która występuje o zawieszenie stosowania niniejszego protokołu, w tym płatności rekompensaty finansowej, powiadamia o swoim zamiarze na piśmie co najmniej na trzy miesiące przed planowanym wejściem w życie zawieszenia.
The application of this Protocol, including payment of the financial contribution, may be suspended, or reviewed as for the financial contribution, unilaterally by either Party, if
Stosowanie niniejszego protokołu, w tym płatność rekompensaty finansowej, może zostać zawieszone lub poddane przeglądowi w odniesieniu do rekompensaty finansowej, jednostronnie przez każdą ze Stron, jeżeli
However, any specific problems that may arise in the host State regarding the application of this Protocol should be settled by bilateral agreement with that State.
Jednakże wszelkie problemy szczególne, jakie mogą się pojawić w państwie przyjmującym w odniesieniu do stosowania Protokołu należy rozstrzygać na mocy umowy dwustronnej zawartej z tym państwem.
If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Protocol.
Jeśli będzie to konieczne, na wniosek jednej ze Stron odbywają się konsultacje dotyczące wszystkich problemów wynikających ze stosowaniem niniejszego Protokołu.
If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Protocol.
Jeśli będzie to konieczne, na wniosek jednej ze Stron, odbywają się konsultacje dotyczące wszystkich problemów wynikających ze stosowania niniejszego Protokołu.
Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Parties which is competent for the application of this Protocol.
Obowiązek pomocy w sprawach celnych, przewidziany w niniejszym protokole, dotyczy wszelkich organów administracyjnych stron właściwych do stosowania niniejszego protokołu.
for subsequent years, on the anniversary date of the application of this Protocol, subject to analysis by the Joint Committee in accordance with paragraphs 4 and 5.
za kolejne lata w rocznicę rozpoczęcia stosowania niniejszego protokołu, z zastrzeżeniem analizy dokonanej przez wspólny komitet zgodnie z ust. 4 i 5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 48 ms.
