Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the asserted claim
Vertaling van "the asserted claim" in Pools
dochodzonego roszczenia
No liability for compensation other than that provided for in 6 can be accepted - irrespective of the legal nature of the asserted claim.
Dalsza odpowiedzialność z tytułu odszkodowania, inna niż przewidziana w 6 jest wykluczona, bez względu na charakter prawny dochodzonego roszczenia.
A further liability than in this contract is excluded-irrespective of the legal nature of the asserted claim.
Jakakolwiek inna odpowiedzialność niż w tej umowie jest - bez względu na charakter prawny dochodzonego roszczenia - wykluczona.
Except as otherwise provided in 6 herein, all liability for damages, no matter the legal characterization of the asserted claim, is excluded.
Za wyjątkiem przypadków, gdy 6 stanowi inaczej, wszelka odpowiedzialność za szkodę, bez względu na prawną charakterystykę wysuniętego roszczenia, jest wyłączona.
If the purchaser stops using or selling the goods on hearing about the asserted claim of infringement of property rights, then the purchaser must undertake to inform the third party that the purchaser's suspension of use does not imply any acknowledgement of any infringement of property rights.
Jeżeli zamawiający zaprzestanie używania lub sprzedaży w przypadku twierdzenia o naruszaniu praw ochronnych, zamawiający jest zobowiązany do zawiadomienia strony trzeciej, że takie zaprzestanie w żaden sposób nie stanowi potwierdzenia jakiegokolwiek naruszenia praw ochronnych.
Further liability is excluded regardless of the legal nature of the asserted claim; this shall apply in particular for torts or claims to compensation for wasted expenditure instead of performance.
Jakakolwiek dalsza odpowiedzialność jest wykluczona bez względu na charakter prawny roszczenia. Dotyczy to zwłaszcza roszczeń deliktowych lub roszczeń czynu niedozwolonego lub roszczeń o rekompensatę za daremne koszty zamiast usługi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the asserted claim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 21 ms.
