Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the average reader
Vertaling van "the average reader" in Pools
przeciętny czytelnik
przeciętnego odbiorcy
I have the impression that the average reader did not understand its symbolism.
Mam wrażenie, że przeciętny czytelnik nie pojął jej symboliki.
The title sounded extremely obliging and the material which they wanted to 'seize' into the book, seemed too long in comparison to the volume, which can be accepted by the average reader.
Tytuł brzmiał niesłychanie zobowiązująco, a materiał, jaki chciałoby się "zgarnąć" do książki, wydawał się za obszerny w stosunku do objętości, jaką przeciętny czytelnik może zaakceptować.
Our reports are and will be created by the best specialists in the form of publications and interactive websites that are transparent and comprehensible to the average reader.
Nasze raporty są i będą tworzone przez najlepszych specjalistów w formie przejrzystych i zrozumiałych dla przeciętnego odbiorcy wydawnictw i interaktywnych stron internetowych.
The author's use of jargon can obfuscate the narrative for the average reader.
Użycie żargonu przez autora może zaciemniać narrację dla przeciętnego czytelnika.
The article was too technical and ultimately unstimulating for the average reader.
Artykuł był zbyt techniczny i ostatecznie mało przystępny dla przeciętnego czytelnika.
Her theories were intriguing but deemed too abstruse for the average reader.
Jej teorie były intrygujące, ale uznano je za zbyt hermetyczne dla przeciętnego czytelnika.
A world-class scholar can illuminate complex topics for the average reader.
Światowej klasy badacz potrafi przybliżyć skomplikowane tematy przeciętnemu czytelnikowi.
In my books I try to bring science closer to the average reader.
W swoich książkach staram się zbliżyć naukę przeciętnemu czytelnikowi.
The book is designed for the average reader and does not require any specialist knowledge.
Książka jest przeznaczona dla przeciętnego czytelnika, nie wymaga żadnej specjalistycznej wiedzy.
While professor, he decided to dedicate his life to "making the best biblical scholarship available to the average reader".
Jako naukowiec zdecydował się poświęcić życie "udostępnieniu wyników biblijnych badań naukowych przeciętnemu czytelnikowi".
But this highly technical term seemed linguistically too near to energy for making the average reader alive to the contrast between the two things.
Niemniej ten bardzo naukowo-techniczny termin wydawał się językowo zbyt bliski z terminem energia by pozwolić przeciętnemu czytelnikowi na rozróżnienie tych dwóch rzeczy.
The article was intellectualized, filled with jargon that confused the average reader.
Artykuł był napisany zbyt naukowo, pełen żargonu, który dezorientował przeciętnego czytelnika.
the content of the quote is in a format which can be understood by the average reader
treść kwotowania jest opublikowana w formacie zrozumiałym dla przeciętnego czytelnika
Synoniemen voor the average reader in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
