As he recalled the awkward moment, a chuckle slipped from his mouth.
Kiedy przypomniał sobie niezręczny moment, z jego ust wyrwał się śmiech.
At the party, nobody seemed to notice the awkward silence.
Na przyjęciu zdawało się, że nikt nie zauważył niezręcznej ciszy.
They saw the funny side and turned the awkward meeting into a running joke.
Zobaczyli zabawną stronę i zamienili niezręczne spotkanie w stały żart.
He quickly changed the subject to save face during the awkward silence.
Szybko zmienił temat, by nie stracić twarzy podczas niezręcznej ciszy.
He made his escape from the awkward conversation by pretending to receive a call.
Rzucił się do ucieczki z niezręcznej rozmowy, udając, że musi odebrać telefon.
She took evasive actions to step away from the awkward conversation.
Podjęła wymijające działania, aby wycofać się z niezręcznej rozmowy.
A strategic sidestep allowed him to avoid the awkward conversation entirely.
Strategiczny ruch w bok pozwolił mu całkowicie uniknąć niezręcznej rozmowy.
Her cringe revealed how uncomfortable she felt during the awkward silence.
Jej wzdrygnięcie zdradziło, jak bardzo czuła się nieswojo podczas niezręcznej ciszy.
They laughed nervously, trying to ease the tension in the awkward silence.
Śmiali się nerwowo, próbując rozładować napięcie w niezręcznej ciszy.
He made a playful comment to lighten the mood after the awkward silence.
Zrobił żartobliwą uwagę, aby rozluźnić atmosferę po niezręcznej ciszy.
He wished he could merge into the background and escape the awkward conversation.
Chciałby móc wtopić się w tło i uciec od niezręcznej rozmowy.
She told a funny story to disarm the tension after the awkward silence.
Opowiedziała zabawną historię, aby rozwiać napięcie po niezręcznej ciszy.
She used her charm and wit to defuse the awkward encounter with grace.
Wykorzystała swój urok i dowcip, aby z wdziękiem wybrnąć z niezręcznej sytuacji.