Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic food needs
Vertaling van "the basic food needs" in Pools
podstawowych potrzeb żywnościowych
These increases result in an inability to meet the basic food needs of the populations of all countries in the developing world.
Wzrost cen powoduje brak możliwości zaspokojenia podstawowych potrzeb żywieniowych ludności wszystkich krajów rozwijających się.
safety net measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations.
środki sieci bezpieczeństwa zmierzające do podtrzymania lub poprawy zdolności do produkcji rolnej oraz służące zaspokojeniu podstawowych potrzeb żywnościowych najsłabszych grup społecznych.
As part of our aid and attempts to address this crucial issue, we need to invest the funds intended to improve access to resources of agricultural production and services and to increase agricultural production capacity, in order to satisfy the basic food needs of developing countries.
W ramach udzielanej pomocy, a tym samym walki z tym jakże istotnym problemem, należy zainwestować zasoby finansowe przeznaczone na zwiększenie dostępu do środków produkcji rolnej i usług, jak i poprawić zdolność do produkcji rolnej w celu zaspokojenia podstawach potrzeb żywnościowych w krajach słabo rozwiniętych.
The measures involved concern improving access to agricultural inputs and services (including fertilizers and seeds) and 'safety net' measures aimed at maintaining or improving the agricultural productive capacity and addressing the basic food needs of the most deprived populations.
Podjęte środki w dotyczą poprawy dostępu do środków produkcji i usług rolniczych (w tym nawozów i nasion) oraz postanowienia stanowiące swoistą "sieć bezpieczeństwa" służącą utrzymaniu lub poprawie zdolności w zakresie produkcji rolnej oraz zaspokojeniu zapotrzebowania najuboższej ludności na podstawowe produkty żywnościowe.
safety net measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations; any cases of dumping and distortion of local production and markets must be prevented
środki sieci bezpieczeństwa zmierzające do podtrzymania lub poprawy zdolności do produkcji rolnej oraz służące zaspokojeniu podstawowych potrzeb żywnościowych najsłabszych grup społecznych; należy zapobiegać wszelkim przypadkom dumpingu i zakłócania lokalnej produkcji oraz funkcjonowania lokalnych rynków
safety net measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations such as food vouchers for school children; any cases of dumping and distortion of local production and markets must be prevented.
środki sieci bezpieczeństwa zmierzające do podtrzymania lub poprawy zdolności do produkcji rolnej oraz służące zaspokojeniu podstawowych potrzeb żywnościowych najsłabszych grup społecznych, np. kupony żywnościowe dla uczniów; należy zapobiegać wszelkim przypadkom dumpingu oraz zakłócania funkcjonowania lokalnej produkcji i lokalnych rynków
Urges the EU to support the UN social protection floor initiative, which would help satisfy the basic food needs of impoverished populations
apeluje do UE o wspieranie inicjatywy ONZ na rzecz ochrony społecznej, co pomogłoby zaspokoić podstawowe potrzeby żywnościowe zubożałej ludności
Poland is at present a surplus country in terms of food production (Mikula 2012), which guarantees safety when it comes to meeting the basic food needs of the Poles.
Polska jest w chwili obecnej krajem nadwyżkowym w produkcji żywności (Mikuła 2012), co gwarantuje bezpieczeństwo jeżeli chodzi o zaspokojenie podstawowych potrzeb żywnościowych Polaków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
