Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic legislative act
Vertaling van "the basic legislative act" in Pools
podstawowym akcie ustawodawczym
akt podstawowy uzupełniając
podstawowego aktu ustawodawczego
The harmonised criteria for derogations should already be defined in the basic legislative act and not by delegated acts.
zharmonizowane kryteria dotyczące odstępstw należy określić już w podstawowym akcie ustawodawczym, a nie za pomocą aktów delegowanych
A right of scrutiny, previously provided for in Article 8 of the Comitology Decision, is necessary for each co-legislator to be able to indicate to the Commission that it considers that a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic legislative act.
Przewidziane wcześniej w art. 8 decyzji w sprawie komitologii uprawnienia kontrolne są niezbędne dla każdego współprawodawcy, ponieważ umożliwiają mu informowanie Komisji na wczesnym etapie, jeśli uważa, że projekt aktu wykonawczego przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w podstawowym akcie ustawodawczym.
The Europe an Parliament or the Council may at any time indicate to the Commission that a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic legislative act.
Parlament Europejski lub Rada mogą w każdym momencie wskazać Komisji, że projekt aktu wykonawczego przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w podstawowym akcie ustawodawczym.
The delegation should be made in the basic legislative act and should be able to be revoked by the European Parliament or the Council.
Takie przekazanie uprawnień powinno być ustanowione w podstawowym akcie ustawodawczym, a Parlament Europejski lub Rada powinny mieć możliwość odwołania przekazanych uprawnień.
Parliament shall approve such a motion by the deadline laid down in the basic legislative act and, in accordance with Article 290(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, by the majority of its component Members.
Parlament zatwierdza taki projekt w terminie przewidzianym w podstawowym akcie ustawodawczym, zgodnie z art. 290 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, większością głosów posłów do Parlamentu.
The technical standards of general application should be limited to supplementing or amending certain non-essential elements of the basic legislative act.
Ogólnie stosowane standardy techniczne powinny ograniczać się do uzupełniania lub zmieniania niektórych niezasadniczych elementów podstawowych aktów ustawodawczych.
Date of entry into force of the basic legislative act or any other date set by the legislator.
data wejścia w życie niniejszego podstawowego aktu ustawodawczego lub inna data określona przez ustawodawcę
The adoption of the rules related to the indications would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Przyjęcie przepisów dotyczących informacji zmieni akt podstawowy uzupełniając go, a zatem powinno być przedmiotem procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
The adoption of a simplified procedure would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Przyjęcie uproszczonej procedury zmieni akt podstawowy uzupełniając go, a zatem powinno być przedmiotem procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
The adoption of the period would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Przyjęcie proponowanego okresu zmieni akt podstawowy uzupełniając go, a zatem powinno być przedmiotem procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
The power to adopt delegated acts referred to in Article(s) ... shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from... [date of entry into force of the basic legislative act or any other date set by the co-legislators].
Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art..., powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia... [data wejścia w życie podstawowego aktu ustawodawczego lub każda inna data ustalona przez współustawodawców].
O. whereas, therefore, the draft measure submitted by the Commission should not be considered compatible with the aim or content of the basic legislative act
O. mając zatem na uwadze, że projekt dokumentu przedłożonego przez Komisję nie powinien zostać uznany za zgodny z celem i treścią podstawowego aktu ustawodawczego
Where the committee responsible considers that it is appropriate to extend the deadline for raising objections to the delegated act in accordance with the basic legislative act, the committee chair shall notify the Council and the Commission, on behalf of Parliament, of that extension.
Jeżeli komisja przedmiotowo właściwa uzna za stosowne, zgodnie z postanowieniami podstawowego aktu ustawodawczego, przedłużenie terminu wyrażania sprzeciwu wobec aktu delegowanego, przewodniczący komisji przedmiotowo właściwej informuje o tym w imieniu Parlamentu Radę i Komisję.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
