Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the basic method used
Vertaling van "the basic method used" in Pools
Podstawową metodą
The basic method used to help women break out of poverty should be the addition of a corresponding focus to employment policy (flexible employment methods, career guidance, ensuring the provision of training to obtain higher qualifications and measures aimed at women living in rural areas).
Podstawową metodą wspomagania kobiet w procesie wychodzenia z ubóstwa powinno być nadanie odpowiedniego kierunku polityce zatrudnienia (elastyczne metody zatrudnienia, doradztwo zawodowe, zapewnianie szkoleń w celu podnoszenia kwalifikacji, dziania skierowane do kobiet zamieszkujących obszary wiejskie).
Material and methods: The basic method used was an analysis of a survey of 20 libraries that had responded to the survey (out of the 36 existing ones).
Materiał i metody: Podstawową metodą była analiza badań ankietowych przeprowadzonych wśród 20 bibliotek, które odpowiedziały na ankietę (na 36 istniejących).
The basic method used to construct such a set of inputs is to record one's input while playing the game on an emulator, all the while saving and loading the emulator's state repeatedly to test out various possibilities and only keep the best result.
Podstawową metodą jest wykonanie kilka zarejestrowanych scen wyjściowych w trakcie gry na emulatorze i zapisywanie aktualnego stanu emulatora z wielokrotnym przetestowaniem różnych możliwości i wybrać najlepszy wynik.
Until recently, the basic method used for observation of biological cells was classic optical microscopy, where a measured sample is observed visually through the microscopic objective.
Do tej pory, podstawową metodą wykorzystywaną do obserwacji komórek była klasyczna mikroskopia optyczna, w której badana próbka obserwowana jest wzrokowo przez obiektyw mikroskopowy.
Introduction: Spirometry is the basic method used to diagnose and monitor obstructive diseases.
Wstęp: Spirometria jest podstawową techniką wykorzystywaną w diagnozowaniu i monitorowaniu chorób obturacyjnych.
The basic method used within the brake to generate the braking force
podstawowa metoda wykorzystana do wytworzenia siły hamowania w hamulcu
The basic method used in the paper were the elements of financial analysis of local government (indicators characterizing the potential income and financial independence, the ability of investment implementation and the repayment of liabilities, investments, statutory liability limits and ability of debt servicing).
Podstawowa metoda wykorzystywana w pracy to elementy analizy finansowej jednostek samorządu terytorialnego (wskaźniki charakteryzujące potencjał dochodowy i samodzielność finansową, zdolność do realizacji inwestycji i spłaty zobowiązań, realizację inwestycji, ustawowe limity zobowiązań i zdolność do obsługi długu).
The basic method used to prepare the catalogue included field surveys and comparison of their results with archival materials located in conservation offices in Elbl±g and Gdańsk.
Podstawowa metoda przyjęta podczas opracowywania katalogu polegała na przeprowadzeniu kwerendy terenowej i jej konfrontacja z ewidencją znajdującą się w urzędach konserwatorskich w Elblągu i Gdańsku.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
