Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the basic principles underlying
Vertaling van "the basic principles underlying" in Pools
przewodnimi
podstawowe zasady będące zasadniczymi
This qualification will give students the opportunity to develop an understanding of the basic principles underlying the recording of business transactions.
Kwalifikacja ta daje studentom możliwość rozwijania zrozumienia podstawowych zasad leżących u podstaw ewidencji transakcji biznesowych.
Whereas the basic principles underlying the general structure of the computerized network should first be laid down
należy najpierw ustanowić podstawowe zasady będące zasadniczymi dla ogólnej struktury skomputeryzowanego systemu
One of the basic principles underlying our operations is responsibility for all activities related to the manufacture of products across the entire supply chain.
Jedną z podstawowych zasad naszego działania jest odpowiedzialność za wszelkie poczynania związane z produkcją wyrobów w całym łańcuchu dostaw.
The course aims to give students the opportunity to develop an understanding of the basic principles underlying the recording of business transactions and to develop the ability to maintain the books of and prepare financial statements for sole traders.
Kurs ma na celu dać studentom możliwość rozwijania zrozumienia podstawowych zasad, na których opiera się rejestrowanie operacji gospodarczych oraz rozwijać zdolność do utrzymywania ksiąg i sporządzania sprawozdań finansowych za przedsiębiorców indywidualnych.
The statement in the Circular on the comparability of the transactions mirrors the basic principles underlying the arm's length principle according to which commercial and financial relations between associated companies should not differ from relations which would be made between independent companies.
Stwierdzenie zawarte w okólniku na temat porównywalności transakcji odzwierciedla zasady, na których opiera się zasada ceny rynkowej i zgodnie z którymi stosunki handlowe i finansowe między przedsiębiorstwami powiązanymi nie mogą się różnić od stosunków, które uzgodniono by między przedsiębiorstwami niezależnymi.
To this end, the present Chapter will first recall the purpose of recovery and the basic principles underlying the implementation of recovery decisions. It will then present the practical implications of these basic principles for each of the actors involved in the recovery process.
Dlatego też niniejszy rozdział w pierwszej kolejności przypomina o celu odzyskiwania pomocy oraz o podstawowych zasadach wykonywania decyzji o odzyskaniu, a następnie przedstawia praktyczne skutki tych podstawowych zasad dla każdego z podmiotów zaangażowanych w proces odzyskiwania pomocy.
The purpose of the annual policy statement is to facilitate an informed debate with stakeholders on the basic principles underlying the Commission's proposals on fishing opportunities for the following year.
Celem corocznej deklaracji politycznej jest ułatwienie otwartej debaty z zainteresowanymi stronami nad zasadami leżącymi u podstaw wniosków Komisji dotyczących możliwości połowowych na nadchodzący rok.
Whereas the basic principles underlying the general structure of the computerized network should first be laid down; whereas the necessary implementing provisions will be adopted subsequently in the light of those principles in accordance with Article 20 (3) of Directive 90/425/EEC
należy najpierw ustanowić podstawowe zasady będące zasadniczymi dla ogólnej struktury skomputeryzowanego systemu; niezbędne przepisy wykonawcze będą następnie przyjmowane w świetle tych zasad zgodnie z art. 20 ust. 3 dyrektywy 90/425/EWG
These operations should encompass the basic principles underlying Green Infrastructure, as defined in the Commission Communication on Green Infrastructure, which can make a significant contribution to the effective implementation of policies that seek to achieve their objectives in whole or in part through nature-based solutions.
Działania te powinny obejmować główne zasady leżące u podstaw zielonej infrastruktury określone w komunikacie Komisji w sprawie zielonej infrastruktury - może to znacząco przyczynić się do skutecznej realizacji tych obszarów polityki, w których pożądane cele można osiągnąć w całości lub częściowo dzięki rozwiązaniom opartym na przyrodzie.
Mr Borrell said, "I hope, it will be an opportunity to continue to develop our ideas about the basic principles underlying the future of Euro-Mediterranean relations."
"Mam nadzieję, że wciąż będziemy mieli możliwość rozwijać koncepcje będące podstawą przyszłych relacji Eurośródziemnomorskich" - powiedział Josep Borrell.
Freedom, justice and solidarity are the basic principles underlying the work of the Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS).
Wolność, sprawiedliwość i solidarność są hasłami przewodnimi, którymi w swojej pracy kieruje się Fundacja Konrada Adenauera (FKA).
About us... Freedom, justice and solidarity are the basic principles underlying the work of the Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS).
Wolność, sprawiedliwość i solidarność są hasłami przewodnimi, którymi w swojej pracy kieruje się Fundacja Konrada Adenauera (FKA).
Welcome Freedom, justice and solidarity are the basic principles underlying the work of the Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS).
Wolność, sprawiedliwość i solidarność są hasłami przewodnimi, którymi w swojej pracy kieruje się Fundacja Konrada Adenauera (FKA).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
