We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podstawie próbki
podstawie próby
podstawie prób
For that purpose, it may consider testing the effectiveness of documented controls on the basis of a sample.
W tym celu może on rozważyć badanie skuteczności udokumentowanych kontroli na podstawie próby.
This will be done on the basis of a sample test campaign prepared by the candidate test lab.
Ocena będzie przeprowadzona na podstawie przykładowego testowania przeprowadzonego przez wnioskujące laboratorium.
The physical inspection in the field may be carried out on the basis of a sample.
Fizyczna inspekcja w polu może być przeprowadzona w oparciu o próbkę.
In all other cases, the check on correct recording in the animal passports, the register and notification to the database may be made on the basis of a sample.
W innych przypadkach kontrolę prawidłowości zapisów w paszportach zwierząt, rejestrze i zgłoszeń do bazy danych można przeprowadzać na podstawie próby.
This may be done on the basis of a sample if there are over 100 logs
Można tego dokonać na podstawie próbki, jeśli kłód jest ponad 100,
Where it is provided that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample this sample must guarantee a reliable and representative level of control.
W przypadku, gdy przewidziane jest że poszczególne elementy kontroli na miejscu mogą być przeprowadzane na podstawie próbki, próbka taka musi gwarantować rzetelny i reprezentatywny poziom kontroli.
On-the-spot checks in slaughterhouses shall comprise physical checks of slaughtering procedures carried out on the day of the on-the-spot check on the basis of a sample.
Kontrole na miejscu w rzeźniach obejmują fizyczne kontrole procedur uboju przeprowadzane na podstawie próby w dniu kontroli na miejscu.
The checks referred to under point (d) may be made on the basis of a sample.'
Kontrole, o których mowa w lit. d), można przeprowadzać na podstawie próby.
a check of the correctness of entries in the register on the basis of a sample of supporting documents such as purchase and sales invoices and veterinary certificates.
sprawdzenie prawidłowości zapisów w rejestrze na podstawie próbki dokumentów towarzyszących takich jak rachunki kupna/sprzedaży i świadectwa weterynaryjne.
authenticity and visual appearance shall be checked on the basis of a sample of at least 10% of the submission.
autentyczność i wygląd fizyczny sprawdza się na podstawie próby stanowiącej co najmniej 10% przedłożonych monet.
For dry weight or fresh weight, the starting biomass is determined on the basis of a sample of fronds taken from the same batch used to inoculate the test vessels (see paragraph 20).
Dla suchej masy lub mokrej masy początkową biomasę określa się na podstawie próbki liści pobranej z tej samej partii użytej do zaszczepienia naczyń badawczych (zob. pkt 20).
If it has been provided that certain elements of the checks referred to in paragraphs 1 and 2 may be carried out on the basis of a sample, that sample must guarantee a reliable and representative level of control.
Jeśli przewidziano, że niektóre elementy kontroli określonych w ust. 1 i 2 mogą być przeprowadzone na podstawie próbki, próbka ta musi gwarantować wiarygodny i reprezentatywny poziom kontroli.
that information held in the computerised database corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check,
czy informacje przechowywane w skomputeryzowanej bazie danych odpowiadają informacjom zapisanym w rejestrze na podstawie próbki w odniesieniu do zwierząt, dla których wnioski o pomoc zostały złożone w okresie 12 miesięcy przed kontrolą na miejscu,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.