the case for certain - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Accordingly, the fact that a detailed assessment will be carried out does not necessarily imply the need to open a formal investigation procedure, although this may be the case for certain measures.

Zgodnie z tym przeprowadzenie szczegółowej oceny niekoniecznie oznacza potrzebę otwarcia formalnego postępowania wyjaśniającego, aczkolwiek może tak się zdarzyć w przypadku niektórych środków.

Finally, there is even direct competition after the choice of the standard where the standards completely overlap, as is the case for certain product types.

Ponadto występuje bezpośrednia konkurencja nawet po wyborze normy, w sytuacjach gdy normy całkowicie się pokrywają, tak jak ma to miejsce w przypadku niektórych rodzajów produktu.

although the time that has elapsed has allowed most sectors to adjust, this is not the case for certain products in sensitive sectors

chociaż czas pozwolił na dostosowanie się większości sektorów, pozostały jeszcze niektóre produkty pochodzące z wrażliwych sektorów gospodarki

While many applications might not create any problems during treatment, this may well be the case for certain nanomaterials, e.g. carbon nanotubes, some of which are suspected of having asbestos-like properties, or nanosilver.

O ile wiele zastosowań może nie powodować problemów podczas przetwarzania, o tyle do problemów może dojść w przypadku pewnych nanomateriałów (np. nanorurek węglowych), które, jak można podejrzewać, mają właściwości podobne do azbestu, lub nanosrebra.

The claim that the decrease in prices merely demonstrates a worldwide trend is rejected for the following reasons: Firstly, one worldwide market price for the product concerned does not exist as is the case for certain commodities.

Twierdzenie, że spadek cen obrazuje jedynie tendencję ogólnoświatową, zostało odrzucone z następujących względów: po pierwsze, w odróżnieniu od niektórych innych towarów, cena na rynku światowym w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem nie istnieje.

This may be the case for certain local fishing, net-mending or women's associations, for example, whose members are active in the FLAG territory but also in neighbouring territories.

Może tak być na przykład w przypadku niektórych lokalnych stowarzyszeń rybaków, wytwórców sieci lub organizacji kobiecych, których członkowie działają na terenie LGR, ale również na terenach sąsiadujących.

In some Member States, this might for example be the case for certain administrative and government services such as executive and legislative services or the provision of certain services to the community, such as foreign affairs services or justice services or compulsory social security services.

W niektórych państwach członkowskich może mieć to miejsce w przypadku pewnych usług administracyjnych i rządowych, takich jak usługi wykonawcze i ustawodawcze lub świadczenie pewnych usług na rzecz społeczności, takich jak usługi w zakresie spraw zagranicznych lub wymiaru sprawiedliwości, czy też obowiązkowe usługi zabezpieczenia społecznego.

It may be the case for certain purchases within the scope of this Directive that only one economic operator is able to execute the contract because it holds exclusive rights, or for technical reasons.

Może się zdarzyć, że w przypadku niektórych zakupów objętych zakresem niniejszej dyrektywy tylko jeden wykonawca będzie w stanie wykonać zamówienie z uwagi posiadania wyłącznych praw lub ze względów technicznych.

This could, for example, be the case for certain types of information submitted by a private person, or where information submitted by one EFTA State is being requested by a court in a different EFTA State.

Może to być przykładowo sytuacja, w której pewien rodzaj informacji przekazywany jest przez osobę prywatną, lub gdy informacje przekazane przez państwo EFTA są przedmiotem wniosku sądu innego państwa EFTA.

This is especially the case for certain software documentation files issued by the GNU project (in particular, Emacs and Make).

Jest to szczególnie widoczne w przypadku niektórych plików dokumentacji oprogramowania wydanych w ramach projektu GNU (w szczególności, Emacs i Make).

by the French Ministry of Education: this is the case for certain American, British, German and Japanese International Sections.

są oni zatrudniani i wynagradzani przez administrację francuską: tak jest w przypadku niektórych Sekcji Niemieckich, Amerykańskich, Angielskich i Japońskich.