We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przypadku zawarcia
przypadku zawierania
In the case of concluding agreements of a different nature from continuous contracts (e.g.
W przypadku zawarcia na podstawie niniejszego Regulaminu umów o innym charakterze niż umowy ciągłe (np.
In the case of concluding [...]
W przypadku nawiązania [...]
In the case of concluding an owner contract with an intermediary, the VAT rate is 23%.
W przypadku zawarcia umowy właściciela z pośrednikiem, stawka VAT wynosi 23%.
10.2.3 In the case of concluding agreements other than continuous agreements (e.g.
10.2.3 W przypadku zawarcia na podstawie niniejszego Regulaminu umów o innym charakterze niż umowy ciągłe (np.
In the case of concluding a contract between you and the Company, data provided by you will be processed for the purpose of performing that contract or executing that order and for settlement purposes.
W przypadku zawarcia umowy pomiędzy Panią/Panem, a Spółką, dane podane przez Panią/Pana będą przetwarzane w celu wykonania takiej umowy lub zamówienia oraz ich rozliczenia.
In the case of concluding a contract directly between you and our Company, providing the data specified above is voluntary, but necessary for the conclusion of the contract and servicing cooperation between you and our Company.
W przypadku zawierania umowy bezpośrednio pomiędzy Państwem a naszą Spółką, podanie danych określonych powyżej jest dobrowolne, lecz niezbędne do zawarcia umowy oraz obsługi współpracy pomiędzy Państwem a naszą Spółką.
In the case of concluding contracts with foreign Customers, in multilingual contracts the text in Polish is decisive.
W przypadku zawierania umów z zagranicznymi Zamawiającymi decydujące znaczenie w przypadku umów kilkujęzycznych ma tekst w języku polskim.
In the case of concluding a contract directly between You and the Company, the provision of the data specified above is voluntary, but necessary for the purpose of concluding the contract and cooperation between the Customer and the Company.
W przypadku zawierania umowy bezpośrednio pomiędzy Państwem a Spółką, podanie danych określonych powyżej jest dobrowolne, lecz niezbędne dla celów zawarcia umowy oraz współpracy pomiędzy Klientem oraz Spółką.
In the case of concluding the Agreement under the terms and conditions specified in Clause 4, the right to withdraw from the Agreement shall not apply.
W wypadku zawarcia Umowy w warunkach określonych w ust. 4, prawo odstąpienia od Umowy nie przysługuje.
In the case of concluding a contract on using the PRO version within a 7-day Subscription, when this period expires, access expires and the Service Recipient may purchase one of the available options (Subscriptions to choose from: annual, quarterly, monthly).
W przypadku zawarcia umowy dotyczącej korzystania z wersji PRO na Abonament 7-dniowy, po upływie tego okresu, dostęp wygasa a Usługobiorca ma możliwość wykupienia jednego z dostępnych wariantów (do wyboru Abonament: roczny, kwartalny, miesięczny).
In the case of concluding an agreement between you and Kuhn-Polska, providing personal data above the indicated persons is voluntary, but necessary for the purpose of concluding the agreement and handling the cooperation between the Customer/ Supplier and Kuhn-Polska.
W przypadku zawierania umowy pomiędzy Państwem a Kuhn-Polska, podanie danych osobowych powyżej wskazanych osób jest dobrowolne, lecz niezbędne dla celów zawarcia umowy oraz obsługi współpracy pomiędzy Klientem/ Dostawcą oraz Kuhn-Polska.
In the case of concluding such agreement, you should contact your Employer to obtain the the Declaration of Taking Up Insurance form.
W przypadku zawarcia takiej umowy należy zgłosić się do swojego Pracodawcy, w celu otrzymania formularza Deklaracji przystąpienia do Grupowego Ubezpieczenia Zdrowotnego lub pobrać i wypełnić formularz klikając tutaj.
In the case of concluding agreements with the members of the Foundation Board, the Council may authorize the Chairman to sign these agreements on behalf of the Foundation.
W przypadku zawierania umów z członkami Zarządu Fundacji, Rada może upoważnić Przewodniczącego do podpisania tych umów w imieniu Fundacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.