Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the case of data processing
Vertaling van "the case of data processing" in Pools
In the case of data processing on the basis of a legitimate purpose - pending submission of objections.
W przypadku przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego celu - do czasu wniesienia sprzeciwu.
As personal data are processed in a shareholder register, the solution adopted would have to comply with personal data the case of data processing in dispersed registers, this is not always easy.
Jako że w rejestrze akcjonariuszy przetwarzane są dane osobowe, przyjęte rozwiązanie musiałoby być zgodne z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, co nie zawsze jest proste w przypadku przetwarzania danych w rozproszonych rejestrach.
data for marketing purposes - in the case of data processing on the basis of consent until it is withdrawn,
dane dla celów marketingowych - w przypadku przetwarzania danych na podstawie zgody do czasu jej wycofania,
a. for the period of performance of a cooperation agreement - in the case of data processing in order to conclude and perform a cooperation agreement,
a. okres realizacji umowy o współpracę - w przypadku przetwarzania danych w celu zawarcia oraz realizacji umowy o współpracę,
in the case of data processing for direct marketing purposes - throughout the time of objection from the person to whom the data refer
W przypadku przetwarzania danych w celu marketingu bezpośredniego przez czas wniesienia sprzeciwu osoby, której dane dotyczą.
In the case of data processing based on the legitimate interest of the administrator, we try to analyze and balance our interest and potential impact on the data subject and the rights of that person under the provisions on the protection of personal data.
W przypadku przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora staramy się przeanalizować i zrównoważyć nasz interes oraz potencjalny wpływ na osobę, której dane dotyczą oraz prawa tej osoby wynikające z przepisów o ochronie danych osobowych.
in the case of data processing for marketing and information purposes - for a period from the moment of consent to the time of withdrawal or the achievement of the purposes of processing
w przypadku przetwarzania danych w celach marketingowych i informujących - przez okres od chwili wyrażenia zgody do czasu jej cofnięcia lub osiągnięcia celów przetwarzania,
in the case of data processing for the purpose of agreement performance - until the time of the agreement performance, and after its performance, until the expiry of the time limit for possible claims arising from the agreement's being concluded
w przypadku przetwarzania danych w celu realizacji umowy - do czasu wykonania umowy, a po jej wykonaniu - do upływu terminu przedawnienia roszczeń wynikających z zawartej umowy
in the case of data processing for the purpose of order execution or a contract concluded between us, personal data will be processed for the period necessary for the execution and settlement of the order - the contract unless the regulations provide otherwise, e.g. for tax settlement purposes
w przypadku przetwarzania danych w celu realizacji zamówienia, bądź zawartej między nami umowy dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do zrealizowania i rozliczenia zamówienia - umowy, chyba że przepisy stanowią inaczej np. dla celów rozliczeń podatkowych
In the case of data processing in order to answer users' questions submitted via contact forms available on the website, the data will be processed for the time necessary to answer the user's question, and then (maximally) until time limitation of possible claims.
W przypadku przetwarzania danych w celu udzielenia odpowiedzi na pytania użytkowników zgłoszone za pośrednictwem formularzy kontaktowych dostępnych w serwisie internetowym dane będą przetwarzanie przez czas niezbędny do udzielenia odpowiedzi na pytanie użytkownika, a następnie maksymalnie do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń.
until a dispute is settled/ settlement of parties is completed, taking into account the appropriate dates of claim limitation period - in the case of data processing for the purpose of pursuing claims and undertaking action within the scope of debt collection,
do momentu rozstrzygnięcia sporu/ rozliczenia stron, z uwzględnieniem właściwych terminów przedawnienia roszczeń - w przypadku przetwarzania danych w celu dochodzenia roszczeń i podejmowania działań o charakterze windykacyjnym,
in the case of data processing pursuant to a(n) agreement/ contract - throughout its period and the period of limitation regarding possible claims
W przypadku przetwarzania danych na podstawie umowy, przez czas jej obowiązywania oraz okres przedawnienia ewentualnych roszczeń.
In the case of data processing for the purposes of settling public law receivables in connection with the concluded transaction, the data is processed on the basis of the provisions of the VAT Act.
W przypadku przetwarzania danych dla potrzeb rozliczeń należności publicznoprawnych w związku z zawartą transakcją dane przetwarzane są w oparciu o przepisy ustawy o podatku od towarów i usług.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 63 ms.
