Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the case of finding
Vertaling van "the case of finding" in Pools
przypadku stwierdzenia
przypadku znalezienia
The search for such objects is encouraged, in the case of finding the object you will get twice as much prize money bonuses.
Poszukiwanie takich obiektów jest zalecane, w przypadku znalezienia obiektu otrzymasz dwa razy tyle premii nagród.
In the case of finding an electronic file in any format, the system intervenes, which results in the files being removed.
W przypadku wyszukania pliku elektronicznego, w dowolnym formacie, system interweniuje, w rezultacie czego pliki zostają usunięte.
They can be done in other places, eg. open decks, in the presence of passengers and/or crew areas, in the case of finding a feel high noise level of these regions.
Mogą być wykonywane także w innych miejscach np. na pokładach otwartych, w rejonach przebywania pasażerów i/lub załogi, w przypadku stwierdzenia w tych rejonach odczuwania wysokiego poziomu hałasu.
In the case of finding any deficiencies in the brides, taking into account catechetical education, showing the mystery of redemption, formation referring to the very essence of the sacrament of marriage, or the liturgical context, it can be supplemented to some extent.
W przypadku stwierdzenia występowania jakichkolwiek braków u narzeczonych, biorąc pod uwagę wychowanie katechetyczne, ukazanie tajemnicy odkupienia, formację odnoszącą się do samej istoty sakramentu małżeństwa, czy też kontekst liturgiczny, można to w jakimś zakresie jeszcze uzupełnić.
In the case of finding a defect of a validated/activated time, 1-day or weekend ticket, it may be exchanged for a new ticket of the same type and category.
23 W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu czasowego, dobowego i weekendowego możliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu.
In the case of finding damage to the product thereafter, it is necessary to follow the complaint procedure described in point VI.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia towaru w czasie późniejszym należy postępować zgodnie z procedurą reklamacyjną opisaną w pkt VI.
Rendering a decision on examination of the case in group proceedings is not a directional judgment, which somewhat - in the case of finding the procedure advisable -automatically cause the necessity to render a judgment in favor of the Claimant.
Wydanie orzeczenia w przedmiocie rozpoznania sprawy w postępowaniu grupowym nie jest orzeczeniem kierunkowym, które niejako - w przypadku uznania zasadności przedmiotowego trybu postępowania - automatycznie wywołuje konieczność wydania przez sąd wyroku zasądzającego na rzecz strony powodowej.
Volunteer workers, contractors and other representatives, in the case of finding any abuses, must be prepared for immediate termination of cooperation with PAH.
Wolontariusze, kontrahenci i inni przedstawiciele, w przypadku stwierdzenia nadużyć, muszą liczyć się z niezwłocznym zakończeniem współpracy z PAH.
By the way: In the case of finding two leptons of the same family (e.g. electron and positron) you have to check the missing transverse momentum again. In this case it must have a value greater than 40 GeV.
Uwaga: po znalezieniu pary leptonów z tej samej rodziny (np. elektron - pozyton) należy jeszcze raz sprawdzić wartość pędu poprzecznego, która teraz musi przekraczać 40 GeV. Gdyby to kryterium nie było spełnione, należy przypadek zaliczyć do tła.
In the case of finding any visible defects of the delivered product you should immediately inform DREWPOL in writing stating the number and type of defects, the type of product, and the number of the document of purchase document.
W przypadku wystąpienia widocznych wad dostarczonego towaru należy niezwłocznie poinformować pisemnie firmę DREWPOL określając ilość i rodzaj wad, rodzaj wyrobu oraz nr dokumentu zakupu. Należy stosować druki firmy DREWPOL.
In the case of finding a defect, the SELLER must be immediately notified in person, by phone or by e-mail sent to.
W przypadku stwierdzenia wady należy niezwłocznie skontaktować się ze SPRZEDAJĄCYM osobiście, telefonicznie lub drogą elektroniczną na adres.
Speech Recognition command compares the recorded list of devices on the form "RunEvent" in the case of finding the appropriate words passes to the next step (otherwise interrupting).
Rozpoznawanie mowy porównuje nagraną komendę z listą urządzeń na formularzu "RunEvent" w przypadku znalezienia właściwego urządzenia przechodzi do następnego kroku (w przeciwnym wypadku przerywa).
In the case of finding any violation of these Regulations, particularly the provisions of act 1-8 of this article, the Lessor shall be entitled to terminate the lease contract with immediate effect.
W przypadku stwierdzenia naruszenia postanowień niniejszego Regulaminu w tym w szczególności zapisów ust. 1-8 niniejszego paragrafu, Wynajmujący upoważniony jest do rozwiązania umowy najmu ze skutkiem natychmiastowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
