Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the case of normal
Vertaling van "the case of normal" in Pools
przypadku normalnego
przypadku normalnych
przypadku zwykłych
They both must reach into their imagination much deeper than in the case of normal photography.
Obaj muszą sięgnąć do swej wyobraźni w niepomiernie większym stopniu niż w zwykłej fotografii.
To take instead of negotiate or, in the case of normal homunculi, be given freely.
Brać, zamiast negocjować lub, jak w przypadku zwykłych homunkulusów, dostawać do woli.
In the case of normal membranes (unprotected)
W przypadku membran normalnych (bez ochrony)
Because of these extra costs, which do not arise in the case of normal equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.
Z powodu powyższych kosztów dodatkowych, które nie powstałyby w przypadku normalnego kapitału własnego, należy w celu określenia właściwego wynagrodzenia ustalić odpowiednie potrącenie.
amount per application in the case of normal and reasonably foreseeable use, e.g. including when a shampoo is used as shower gel
ilość w jednorazowej aplikacji w przypadku normalnego i dającego się racjonalnie przewidzieć stosowania, np. uwzględniając sytuację, gdy szampon jest stosowany jako żel pod prysznic
In the case of normal human beings, we pray for the departed soul to rest in peace because their soul will take the body (form) again.
W przypadku normalnych istot ludzkich, modlimy się za duszę, która odeszła, aby spoczywała w spokoju, ponieważ dusza znów będzie miała ciało (formę).
In the case of normal, ordinary reading, as if it were random story will kill the essence and meaning of existence of this book, and even though we read all of it, learn from it only 20%.
W przypadku normalnego, zwykłego czytania, jakby to było pierwsze lepsze opowiadanie zabijemy istotę i sens istnienia tej książki i mimo, że przeczytamy ją całą, wyciągniemy z niej jedynie 20%.
The withdrawal force of a new turning vane fastener for sheetmetal - relative to the thickness of the sheetmetal - is two to three times larger than in the case of normal fasteners.
Siły ściągające nowego kołka do blach są w zależności od grubości blachy od dwóch do trzech razy większe niż w przypadku zwykłych kołków.
The control before the operations shall also cover the verification of the existence of the vineyard concerned, the area planted determined in accordance with Article 75 and the exclusion of the case of normal renewal of vineyards as defined in Article 6.
Kontrola przed przeprowadzeniem działań obejmuje również sprawdzenie faktu istnienia danej winnicy, obszaru obsadzonego określonego zgodnie z art. 75 oraz wykluczenie przypadku zwykłej odnowy winnic, określonego w art. 6.
The data exchange during the running of a train in the case of normal operation is given in Chapter 4.2.4 (Train running forecast) and for exceptions the messages are defined in Chapter 4.2.5 (Service disruption information).
Wymianę danych podczas jazdy pociągu w przypadku normalnego prowadzenia podano w rozdziale 4.2.4 (Prognoza jazdy pociągu), a dla wyjątków komunikaty zdefiniowano w rozdziale 4.2.5 (Informacja o zakłóceniu służby).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
