Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the cfi
Vertaling van "the cfi" in Pools
The CFI considered that the measure did not result in lightening the burden normally assumed in an undertaking's budget.
Sąd Pierwszej Instancji uznał, że środek nie powoduje zmniejszenia obciążenia zwykle zakładanego w budżecie przedsiębiorstwa.
the CFI infringed the principle of legal certainty
Sąd Pierwszej Instancji naruszył zasadę pewności prawa
However, the CFI judgment was based on the specific circumstances of that case.
Niemniej jednak wyrok Sądu Pierwszej Instancji opierał się na konkretnych okoliczności tamtej sprawy.
It is therefore clear that the CFI assessment concerned a particular situation which was very different from that of the present decision.
Jest więc oczywiste, że ocena Sądu Pierwszej Instancji dotyczyła konkretnej sytuacji, która znacznie różni się od sytuacji obecnej decyzji.
in any event, order that the Commission bear its own costs and pay Britannia's costs relating to the proceedings before the CFI and the ECJ.
w każdym razie obciążenie Komisji jej własnymi kosztami oraz kosztami Britannii poniesionymi w postępowaniu przed Sądem Pierwszej Instancji i Trybunałem Sprawiedliwości.
the CFI infringed the principle of equality
Sąd Pierwszej Instancji naruszył zasadę równości
The CFI has ruled, in particular, that 'incorrect information given by a Member State about the legality of a measure cannot in any circumstances give rise to legitimate expectations, especially where the Commission has not even been informed of that information'
Sąd Pierwszej Instancji orzekł w szczególności, iż "podane przez państwo członkowskie błędne informacje dotyczące zgodności środka z prawem pod żadnym pozorem nie mogą być źródłem uprawnionych oczekiwań, zwłaszcza, jeżeli informacje te nie zostały przekazane Komisji".
By judgment of 15 June, which largely deals with fines, the CFI supported the essence of the Commission's findings and reasoning in its decision of 17 December 2002 concerning two cartels in the specialty graphite sector.
Orzeczeniem z dnia 15 czerwca, który w dużej mierze dotyczy grzywien, Sąd Pierwszej Instancji poparł istotę ustaleń i rozumowania Komisji, które zawarła ona w swojej decyzji z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie dwóch karteli w sektorze grafitów specjalnych.
The CFI, in its Judgment, found, and the ECJ later confirmed, that the Union Institutions, in comparing the normal value and the export price, should not have made an adjustment for commissions in this particular case.
W swoim wyroku Sąd Pierwszej Instancji orzekł - co zostało później potwierdzone przez ETS - że przy porównywaniu wartości normalnej i ceny eksportowej instytucje Unii nie powinny były w tym konkretnym przypadku dokonywać dostosowania z tytułu prowizji.
Moreover, the CFI noted that the Commission had found, without being contested by the applicant, that Portugal Telecom's behaviour did not change after its privatisation.
Ponadto Sąd Pierwszej Instancji zwrócił uwagę na fakt, że Komisja stwierdziła, czego strona skarżąca nie zakwestionowała, że zachowanie Portugal Telecom nie zmieniło się po jej prywatyzacji.
Judgement of the CFI of 14.10.2004, Case T-137/02 Pollmeier Malchow v Commission ECR II-3541.
Orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z 14.10.2004, Sprawa T-137/02 Pollmeier Malchow przeciwko Komisji ECR II-3541.
The first part of the task has already been done - the software supporting the CFI file can be found below.
Pierwsza część zadania już wykonana - programy do obsługi pliku CFI znajdziesz poniżej.
The CFI code classifies the type of security and is not a unique identifier.
Jest kodem opisującym dany instrument i nie jest kodem unikalnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the cfi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 35 ms.
