Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the changes brought about
Vertaling van "the changes brought about" in Pools
zmiany wprowadzone
zmiany wynikające z
zmiany spowodowane
zmian spowodowanych
Computation consists of all the changes brought about by digital technology.
Obliczenia obejmują wszystkie zmiany wprowadzone przez technologię cyfrową.
But I understand those who describe the changes brought about by cables in the context of similar changes showed by very expensive cables.
Rozumiem natomiast tych, którzy wskazują na zmiany wnoszone przez kable w kontekście podobnych zmian słyszanych przy bardzo drogich kablach.
Evolution is struggling to keep up with the changes brought about by humans who are, in many cases, harming themselves.
Ewolucja nie nadąża za zmianami jakie dokonali ludzie, szkodząc w wielu przypadkach samym sobie.
However, provision must also be made for employees who may lose their jobs because of the changes brought about by the energy transition and who will have to be supported and provided with vocational retraining.
Należy jednak też przewidzieć wsparcie dla pracowników, którzy mogą utracić pracę w wyniku zmian związanych z transformacją energetyki, i umożliwić im przekwalifikowanie się.
The town plan remained remarkably stable, so that the 1821 map can be utilised retrospectively - allowing for the changes brought about by the town fires of 1712, 1749 and 1792.
Plan miasta pozostał na tyle niezmienny, że mapa z 1821 roku może być stosowana retrospektywnie - z uwzględnieniem zmian spowodowanych pożarami miasta w latach 1712, 1749 i 1792.
How do consumers, workers, farmers, small and medium size enterprises, large companies, the professions and many other actors of local life feel about the changes brought about by EU membership?
Co na temat zmian spowodowanych wejściem do UE sądzą konsumenci, pracownicy, rolnicy, mali, średni i duzi przedsiębiorcy, przedstawiciele różnych zawodów i inne podmioty życia lokalnego?
The policy recommendations that we made in 2006 focused on the changes brought about by the reform of the Pact in 2005.
Zalecenia dotyczące polityki wydane w 2006 roku skupiały się na zmianach, jakie przyniosła reforma paktu w 2005 roku.
To ensure that European citizens can understand and deal with the changes brought about by the current context, social dialogue must be reinforced in order to increase transparency in decisions on social adaptation and economic restructuring.
Aby pozwolić obywatelom europejskim lepiej zrozumieć zmiany wynikające z obecnego kontekstu społecznego i lepiej sobie z nimi radzić, należy usprawnić dialog i w ten sposób zwiększyć przejrzystość procesu podejmowania decyzji w sprawie dostosowań społecznych i restrukturyzacji gospodarczej.
As a result the changes brought about by globalisation will be procrastinated due to typically Polish conditions stemming from anachronistic agrarian structures.
W efekcie tempo przemian wynikających z globalizacji będzie hamowane przez uwarunkowania typowo polskie, wynikające z anachronicznych struktur agrarnych.
Hence, the changes brought about by the Housing Act did not alter the task of providing loans to rental social housing; in other words the purpose of this measure remained the same.
W związku z tym zmiany wprowadzone przez ustawę o mieszkalnictwie nie zmieniły zadania polegającego na udzielaniu pożyczek na społeczne mieszkania czynszowe; innymi słowy, cel tego środka pozostał taki sam.
It may turn out that one of the key beneficiaries of the changes brought about by the PSD2 directive may be high-tech banks.
Może się okazać, że jednym z kluczowych beneficjentów zmian spowodowanych przez dyrektywę PSD2 mogą być właśnie zaawansowane technologicznie banki.
Account shall be taken of the need for measures to support agricultural products from the outermost regions and of the the changes brought about by this Regulation.
Należy mieć na uwadze potrzebę środków wsparcia na rzecz produktów rolnych pochodzących z najbardziej oddalonych regionów oraz zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem.
It is essential that all actors, and particularly EU citizens, are properly informed, in a timely manner, so that they are fully prepared for the changes brought about by SEPA.
Absolutnie niezbędne jest, by wszystkie podmioty, zwłaszcza obywateli Unii, należycie i terminowo informowano, tak aby były one w pełni przygotowane na zmiany wynikające z SEPA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 43 ms.
