Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the civil code concerning
Vertaling van "the civil code concerning" in Pools
Kodeksu cywilnego dotyczące
Extremely significant were the changes to the part of the Civil Code concerning statutory guarantee for defects, which, however, are applicable not only to relations with consumers but also those between entrepreneurs.
Bardzo istotnych zmian dokonano w części kodeksu cywilnego dotyczącej rękojmi za wady, które jednak w większości mają zastosowanie nie tylko do relacji z konsumentami, ale również do relacji pomiędzy przedsiębiorcami.
The basis of civil law claims may be the provisions of the Civil Code concerning the infringement of personal rights, i.e. art. 23 and 24.
Podstawą roszczeń cywilnoprawnych mogą być przepisy kodeksu cywilnego dotyczące naruszenia dóbr osobistych, tj. art. 23 i 24 KC.
represents industry associations in parliamentary works on implementing legislative solutions relating to the construction of energy infrastructure, works concerning the RES Act and amendment of the Civil Code concerning transmission easement,
Reprezentuje towarzystwa branżowe w pracach sejmowych dotyczących wdrożenia pakietów legislacyjnych odnośnie budowy infrastruktury energetycznej, a także pracach nad ustawami, w tym m.in. nad ustawą o odnawialnych źródłach energii i jej nowelizacją oraz nowelizacją kodeksu cywilnego (w zakresie służebności przesyłu).
Due to the lack of regulations in Polish law, the provisions of the Civil Code concerning passive liability, i.e. joint and several liability of defendants (with some exceptions), are applied to it analogously.
Z uwagi na brak regulacji w prawie polskim stosowane są do niej analogicznie przepisy Kodeksu cywilnego dotyczące odpowiedzialności biernej, tj. odpowiedzialności solidarnej dłużników (z pewnymi wyjątkami).
If a complaint is acknowledged by the Customer, the provisions of the Civil Code concerning the rights of the buyer under the warranty shall apply.
W przypadku uznania reklamacji złożonej przez Klienta, stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego dotyczące uprawnień przysługujących kupującym z tytułu rękojmi.
The rights of Customers who are not Consumers on account of defects to the Goods shall be governed by the relevant provisions of the Civil Code concerning warranties (Art.
Uprawnienia Klientów nie będących Konsumentami z tytułu wad Towaru regulują stosowne postanowienia Kodeksu cywilnego dotyczące rękojmi (art. 556 do 576).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 27 ms.
