Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the civil code provides
Vertaling van "the civil code provides" in Pools
kodeksu cywilnego stanowi
Kodeks cywilny przewiduje
Agreement rescission by the consumer The Civil Code provides for incidents when one party to the agreement may rescind the agreement.
Odstąpienie od umowy przez konsumenta W kodeksie cywilnym przewidziano wypadki, w których jedna ze stron umowy może od niej odstąpić.
Article 333 of the Civil Code provides for an obligation to reduce the penalty if its size is clearly inequitable with real damage.
Artykuł 333 kodeksu cywilnego przewiduje obowiązek obniżenia kary, jeżeli jej rozmiar jest wyraźnie niesprawiedliwy, a szkoda jest realna.
Article 3.156 of the Civil Code provides that a father and mother shall have equal rights and duties in respect of their children.
Artykuł 3.156 kodeksu cywilnego stanowi, iż ojciec i matka mają jednakowe prawa i obowiązki w stosunku do swoich dzieci.
156 of the Civil Code provides that the father and the mother shall have equal rights and duties in respect of their children.
Artykuł 3.156 kodeksu cywilnego stanowi, iż ojciec i matka mają jednakowe prawa i obowiązki w stosunku do swoich dzieci.
Article 42 1 of the Civil Code provides that if a legal person cannot conduct its own affairs due to the lack of proper bodies, the court shall appoint a curator for it.
Art. 42 1 Kodeksu cywilnego stanowi, iż jeżeli osoba prawna nie może prowadzić swoich spraw z braku powołanych do tego organów, sąd ustanawia dla niej kuratora.
Article 1307 of the Civil Code provides that a thing which cannot be returned because it has been lost should be substituted for its value at the time of the loss, plus interest.
Art. 1307 kodeksu cywilnego stanowi, że w przypadku niemożności zwrotu rzeczy ze względu na jej utratę należy ją zastąpić jej wartością w chwili utraty powiększoną o odsetki.
Article 2589 of the Civil Code provides that the general effects of marriage are governed by the law of the spouses' common habitual residence, and if the spouses have no common habitual residence, by the law of the country of the spouses' common nationality.
Artykuł 2589 kodeksu cywilnego stanowi, że ogólne skutki małżeństwa reguluje prawo państwa wspólnego zwyczajowego miejsca zamieszkania małżonków, a jeśli małżonkowie nie posiadają wspólnego zwyczajowego miejsca zamieszkania, to stosuje się prawo państwa wspólnego obywatelstwa małżonków.
The Civil Code provides, as a special type of sale, a possibility of selling a thing reserving the ownership of the thing sold until the price is paid.
Kodeks cywilny przewiduje, jako szczególny rodzaj sprzedaży, możliwość dokonania sprzedaży z zastrzeżeniem własności rzeczy sprzedanej do czasu zapłacenia ceny.
Article 3.156 of the Civil Code provides that the father and the mother shall have equal rights and duties in respect of their children.
Zgodnie z art. 3.156 kodeksu cywilnego, ojciec i matka mają jednakowe prawa i obowiązki w stosunku do swoich dzieci.
155 of the Civil Code provides that until they attain majority or emancipation, children shall be cared for by their parents.
Artykuł 3.155 kodeksu cywilnego stanowi, iż do momentu uzyskania pełnoletniości lub usamodzielnienia, o dzieci mają troszczyć się rodzice.
Firstly, the Civil Code provides a right of seizure to any person who is in possession of an airplane and is under an obligation to deliver it, if the person has made improvements on the airplane or the airplane has caused any damage.
Przede wszystkim Kodeks cywilny przyznaje prawo zatrzymania każdemu podmiotowi, który jest w posiadaniu samolotu i jest zobowiązany do jego wydania, jeśli dokonał nakładów na ten samolot lub samolot ten wyrządził jakąkolwiek szkodę. Inną możliwością jest złożenie wniosku o zabezpieczenie powództwa.
The Civil Code provides for a range of unlawful activities (see especially: Articles 415-441 Civil Code), that possess various preconditions.
Kodeks cywilny przewiduje szereg czynów niedozwolonych (zobacz zwłaszcza: art. 415-441 k.c.), których przesłanki są zróżnicowane.
The Civil Code provides for the Seller's liability under the warranty if the item sold has a physical or legal defect.
Kodeks cywilny przewiduje odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi, jeżeli rzecz sprzedana ma wadę fizyczną lub prawną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
