Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the close link between
Vertaling van "the close link between" in Pools
ścisłe powiązania między
ścisłego związku między
na ścisły związek między
The study also confirms the close link between greenhouse gas levels and climate change.
Badanie potwierdza ponadto istnienie ścisłego związku między poziomem gazów cieplarnianych a zmianami klimatu.
Over the seasons, the close link between forest and water conjures up unforgettable colorful images.
W sezonach, ścisły związek między lasu i wody wywołuje niezapomniane kolorowe obrazy.
the close link between education, training and working life
ścisłe powiązanie edukacji, szkoleń i pracy zawodowej,
The second dimension is the close link between food products and energy sources and the interrelationship between their prices.
Drugi wymiar to ścisły związek między produktami spożywczymi a źródłami energii i wzajemne relacje pomiędzy ich cenami.
Italy drew attention, in particular, to the close link between the tariffs and the commitment to carry out long-term investments that beneficiaries were requested to give.
W szczególności władze włoskie zwróciły uwagę na ścisły związek między taryfami a zobowiązaniem do realizacji inwestycji długoterminowych, o którego podjęcie zwrócono się do beneficjentów.
These phases arise from the close link between viral infection and the accompanying immune response (especially contagious infection).
Fazy te wynikają ze ścisłego związku między zakażeniem wirusowym i towarzyszącą mu odpowiedzią immunologiczną (zwłaszcza w infekcji enterowirusowej).
In view of the close link between the quality of honey and its origin, it is indispensable that full information on those matters be available so that the consumer is not misled regarding the quality of the product.
Ze względu na ścisły związek między jakością miodu a jego pochodzeniem, niezbędne jest, aby dostępna była pełna informacja w tych sprawach, tak aby konsument nie był wprowadzany w błąd odnośnie jakości produktu.
Given the close link between the automotive and the auto-wheel markets the same growth rate can be presumed for the latter as well.
Ze względu na bliskie powiązania między rynkami motoryzacyjnym i kół samochodowych można przyjąć, że ostatni z tych rynków odnotuje podobny wskaźnik wzrostu.
Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage and opportunities to educate and teach children from an early age, because families on low incomes are much less likely to use ECEC services.
Ponadto chciałabym zwrócić uwagę na bliski związek pomiędzy gorszą sytuacją społeczno-ekonomiczną a możliwościami w zakresie kształcenia i nauczania dzieci od najmłodszych lat, jako że rodziny o niskich dochodach zdecydowanie rzadziej decydują się na korzystanie z usług w dziedzinie wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi.
The Council confirmed the importance of progressing on both thequantityandqualityof financing for development, given the close link between the scaling-up of aid volumes and the improvement of aid effectiveness.
Rada potwierdziła znaczenie postępów zarówno jeżeli chodzi oilość, jak i ojakośćpomocy rozwojowej, zważywszy na ścisły związek między zwiększaniem pomocy askutecznością pomocy.
To tell the story of the exciting challenge of "providing health", we involved young artists of different nationalities in the "Equal opportunities for health" project, calling on them to use their creativity to portray the close link between health and globalization.
Aby opowiedzieć historię o ekscytującym wyzwaniu jakim jest "zapewnienia zdrowia", zaangażowaliśmy młodych artystów różnych narodowości w projekt "Równe szanse dla zdrowia" wzywając ich do wykorzystania swojej kreatywności w celu ukazania bliskiego związku między zdrowiem a globalizacją.
One of the priorities of the programme will be to break the close link between the social background of pupils and their educational attainment which currently exists in Germany.
Jednym z priorytetowych celów programu będzie likwidacja ścisłego związku między pochodzeniem społecznym uczniów a ich osiągnięciami edukacyjnymi, który jest obecnie obserwowany w Niemczech.
Also this new element of the Encyclical has a permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so sensitive to the close link between respect for justice and the establishment of real peace.
Również ta "nowość" Encykliki ma stałą i aktualną wartość dla dzisiejszej mentalności, która tak żywo odczuwa wewnętrzną więź zachodzącą między poszanowaniem sprawiedliwości a budowaniem prawdziwego pokoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 57 ms.
