Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the code of conduct group
Vertaling van "the code of conduct group" in Pools
Grupy ds. Kodeksu Postępowania
Grupy "Kodeksu Postępowania
grupa ds. kodeksu postępowania
Code of conduct on harmful tax competition The Council held an exchange of views on the work of the code of conduct group, which deals with implementation of a 1997 code of conduct aimed at eliminating situations in the EU of harmful tax competition.
Kodeks postępowania w zakresie szkodliwej konkurencji podatkowej Rada przeprowadziła wymianę poglądów na temat prac grupy roboczej ds. kodeksu postępowania, która zajmuje się wdrożeniem kodeksu postępowania z 1997 roku służącego wyeliminowaniu w UE sytuacji szkodliwej konkurencji podatkowej.
Code of conduct for business taxation The Council took note of a report from the code of conduct group for business taxation and invited the group to report back by the end of the Swedish presidency.
Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie grupy ds. kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej i zwróciła się do tej grupy, by pod koniec prezydencji szwedzkiej przedstawiła kolejne sprawozdanie.
Suffice it to say that the procedure for examining tax schemes from a state aid point of view is legally independent of the work of the Code of Conduct Group.
Wystarczy w tym kontekście przypomnieć, że postępowanie wyjaśniające dotyczące systemów podatkowych pod względem pomocy państwa jest z punktu widzenia prawa niezależne od prac Grupy "Kodeksu Postępowania".
When applying those criteria, Member States should take account of the conclusions reached in the Code of Conduct Group (business taxation) in regard to tax measures it has assessed as harmful.
Przy stosowaniu tych kryteriów państwa członkowskie powinny brać pod uwagę wnioski osiągnięte w ramach Grupy ds. Kodeksu Postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) w odniesieniu do instrumentów podatkowych uznanych przez nią za szkodliwe.
The Code of Conduct group (CoC Group) shall become more transparent, more effective and more accountable, including through
Grupa ds. Kodeksu Postępowania musi stać się bardziej przejrzysta, w większym stopniu rozliczalna, a także bardziej skuteczna, m.in. poprzez
Asks the Code of Conduct Group to produce an annual report identifying and describing the most harmful tax measures used in the Member States, and stating what counter-measures were taken
zwraca się do Grupy ds. Kodeksu Postępowania o sporządzanie rocznego sprawozdania, w którym wskazane i opisane będą najbardziej szkodliwe praktyki podatkowe stosowane przez państwa członkowskie, a także podejmowane przez nie środki zaradcze
Calls on the Member States to improve the transparency, accountability and effectiveness of the working methods of the Code of Conduct Group as a matter of urgency
wzywa państwa członkowskie do zwiększenia w pilnym trybie przejrzystości, rozliczalności i skuteczności metod pracy Grupy ds. Kodeksu Postępowania
We have seen with the experience of the Code of Conduct Group, established within the Council, what happens when the transparency is limited.
Na przykładzie Grupy Kodeksu Postępowania, ustanowionej w ramach Rady widzieliśmy, co się dzieje, kiedy przejrzystość zostaje ograniczona.
No conclusions can therefore be drawn from the fact that the Commission took part in the proceedings of the Code of Conduct Group, the aim of which was to examine the harmful character of the tax measures in question.
A zatem, żaden wniosek nie został więc wyciągnięty z faktu, że Komisja uczestniczyła w pracach Grupy "Kodeksu Postępowania", której celem była ocena szkodliwego charakteru wspomnianego instrumentu podatkowego.
If we are genuinely going to stop tax fiddling across Europe once and for all, then the Code of Conduct Group has a critical role to play.
Jeśli chcemy naprawdę raz na zawsze skończyć z fałszerstwami podatkowymi w całej Europie, kluczową rolę musi odegrać Grupa "Kodeksu Postępowania".
These notifications by Member States shall contain spillover analyses of the material impact of the new tax measures on other Member States and developing countries, to support the action of the Code of Conduct Group in identifying harmful tax practices.
Informacje przekazywane przez państwa członkowskie powinny obejmować analizę istotnych skutków nowych instrumentów podatkowych dla innych państw członkowskich i krajów rozwijających się, aby wspierać działania Grupy ds. Kodeksu Postępowania na rzecz identyfikacji szkodliwych praktyk podatkowych.
Moreover, while the Code of Conduct group enjoys a certain margin of appreciation, the Commission has no discretion in determining whether a measure falls within the notion of State aid, since that notion is an objective one.
Ponadto, chociaż grupa ds. kodeksu postępowania dysponuje pewnym marginesem swobody, Komisja nie ma żadnej swobody uznania jeżeli chodzi o ustalanie, czy dany środek wchodzi w zakres pojęcia pomocy państwa, ponieważ pojęcie ma charakter obiektywny.
The responsibility for preparing the list rested with The Code of Conduct Group, composed of national experts and set up in 1998 by the ECOFIN Council.
Odpowiedzialność za przygotowanie listy spoczęła na tzw. Grupie ds. Kodeksu Postępowania, złożonej z krajowych ekspertów i powołanej jeszcze w 1998 r. przez radę ECOFIN.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 37 ms.
