Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commission notes however
Vertaling van "the commission notes however" in Pools
Komisja zauważa jednak
Komisja pragnie jednak zauważyć
The Commission notes however that this party failed to submit any evidence to support this allegation.
Komisja zauważa jednak, że strona ta nie przedstawiła żadnych dowodów na poparcie swojego twierdzenia.
The Commission notes however that the amounts for post-importation costs were confirmed during the on-spot verifications and therefore cannot be considered unrealistically high.
Komisja zauważa jednak, że kwoty kosztów poniesionych po przywozie zostały potwierdzone podczas weryfikacji na miejscu i w związku z tym nie mogą być uważane za nierealistycznie wysokie.
The Commission notes however that it has not received pricing information for shale extracted as a main product of a quarry, but solely for shale extracted as a by-product of another material.
Komisja zauważa jednak, że nie otrzymała informacji dotyczących cen łupku ilastego wydobywanego jako główny produkt kamieniołomu, a jedynie informacje dotyczące cen łupku ilastego wydobywanego jako produkt uboczny innego materiału.
The Commission notes however that since the time BE encountered difficulties, winter forward prices have very much increased.
Komisja zauważa jednak, że od chwili, gdy BE zaczęła doświadczać trudności, terminowe ceny zimowe energii bardzo wzrosły.
The Commission notes however that the GOC never submitted relevant evidence that industries and sectors covered by these categories are not in an encouraged or restricted category.
Komisja zauważa jednak, że rząd ChRL nigdy nie przedstawił odpowiednich dowodów na to, że branże i sektory zaliczane do tych kategorii nie należą do promowanej lub ograniczonej kategorii.
The Commission notes however that THORP's future cash flow is based mostly on contracts which have already been signed and which will be executed in the remaining lifetime of the plant.
Komisja zauważa jednak, że przyszły przepływ środków pieniężnych THORP jest oparty głównie na umowach, które zostały już podpisane i które będą realizowane w pozostałym okresie eksploatacji elektrowni.
The Commission notes however that the situation of both types of the Union producers - integrated mills and re-rollers is fully reflected in the macroeconomic indicators described in recitals (105) to (124) below.
Komisja zauważa jednak, że sytuacja obydwu rodzajów producentów unijnych - zintegrowanych walcowni i podmiotów zajmujących się walcowaniem wtórnym - jest w pełni określona przez wskaźniki makroekonomiczne opisane w motywach 105-124.
The Commission notes however that the 'Regional transport development strategy in Pomorskie province for 2007-2020' presents only the possible strategic directions in which the transport in the region can or should be developed.
Komisja zauważa jednak, że w "Regionalnej strategii rozwoju transportu w województwie pomorskim na lata 2007-2020" przedstawiono jedynie ewentualne strategiczne wytyczne, zgodnie z którymi można lub należy rozwijać transport w tym regionie.
The Commission notes however that those exclusions occurred at the stage of initiation of those proceedings, and no reasoning is given as to why that exclusion was decided.
Komisja pragnie jednak zauważyć, że wyłączenia te miały miejsce na etapie wszczęcia postępowania i że nie podano, dlaczego podjęto decyzję o wyłączeniu.
The Commission notes however, as did the Venice Commission, that it is for the Constitutional Tribunal to interpret and apply the national constitutional law and custom, and that the Constitutional Tribunal did not refer to such a custom in its judgments.
Komisja pragnie jednak zauważyć - podobnie jak uczyniła to Komisja Wenecka - że to właśnie Trybunał Konstytucyjny ma za zadanie interpretować i stosować krajowe przepisy i zwyczaje konstytucyjne, a tymczasem Trybunał nie odniósł się do takiego zwyczaju w swoich wyrokach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
