Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the common frame of reference
Vertaling van "the common frame of reference" in Pools
wspólne ramy odniesienia
wspólnego systemu odniesienia
wspólnymi ramami odniesienia
dziedzinie wspólnych ram odniesienia
We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Potrzebujemy zatem projektu prawa umów, wspólnych ram odniesienia.
In that respect, I must of course refer to the work on the common frame of reference to do with contract law.
W tym względzie muszę oczywiście odwołać się do wspólnych ram odniesienia dotyczących prawa umów.
The one issue that has long interested us, and we felt that perhaps there was not sufficient mention of, was the contract law project and the common frame of reference.
Sprawą, która od dawna nas interesuje, a o której być może zbyt rzadko się wspomina, jest projekt dotyczący prawa zobowiązań umownych oraz wspólne ramy odniesienia.
In this context, however, we do not want to see any expansion towards a consumer contract law, and the efforts must also be coordinated very closely with the work on the common frame of reference (CFR), which must be taken into consideration.
W tym kontekście jednakże nie popieramy żadnej ekspansji w kierunku praw umów konsumenckich, a wysiłki muszą być także bardzo ściśle koordynowane z pracą nad wspólnymi ramami odniesienia (WRO), które muszą zostać uwzględnione.
The SEDOC register, used in connection with the European system for the international clearing of vacancies and applications for employment, shall, whenever possible, be used as the common frame of reference for vocational classifications.
Rejestr SEDOC, używany w związku z europejskim systemem rozpowszechniania informacji o popycie i podaży w dziedzinie zatrudnienia, w każdym przypadku, gdy będzie to możliwe, służy za wspólny układ odniesienia dla klasyfikacji zawodów.
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the common frame of reference for European contract law
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 września 2008 r. w sprawie wspólnego systemu odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów
The next item is the debate on the oral question to the Commission by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the common frame of reference for European contract law - B6-0456/2008).
Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa umów skierowanym przez Klausa-Heinera Lehne w imieniu Komisji Prawnej - - B6-0456/2008).
The Common Frame of Reference will be an important legal development, and we as yet do not know what form it will take.
Wspólne ramy odniesienia będą ważnym instrumentem prawnym, chociaż jak dotąd nie wiadomo, jaką przybiorą one postać.
Finally, one judge who had been involved as an expert in the network on the Common Frame of Reference in the area of European contract law saw a need for a more systematic consultation of the judiciary by the Commission before it came forward with legislative proposals.
Wreszcie jeden z sędziów, który jest zaangażowany w charakterze eksperta w sieć dotyczącą Wspólnego Systemu Odniesienia w dziedzinie europejskiego prawa umów zwrócił uwagę na potrzebę przeprowadzania przez Komisję bardziej systematycznych konsultacji przed złożeniem wniosków legislacyjnych.
Expects substantial progress on the Common Frame of Reference for Contract Law
oczekuje istotnych postępów w dziedzinie wspólnych ram odniesienia dla prawa umów
We have the preparation of the Common Frame of Reference on contract law; if we use that, and if the Commission puts a great deal more effort into getting the Member States to take it up, that would also help.
Mamy jeszcze przygotowania do wspólnych ram odniesienia dotyczących prawa umów i jeżeli dobrze je wykorzystamy oraz jeżeli Komisja dołoży większych starań, aby przekonać państwa członkowskie do ich przyjęcia, to również okaże się pomocne.
The report will be communicated to the Commission so that it can take due account of it in its future work on the Common Frame of Reference.
Sprawozdanie zostanie przekazane Komisji, tak by Komisja mogła należycie je uwzględnić w swoich przyszłych pracach nad wspólnymi ramami odniesienia.
to promote the examination and developing of the Common Frame of Reference for European Contract Law and
wspieranie zbadania i opracowania wspólnego systemu odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
