Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the comparability of data
Vertaling van "the comparability of data" in Pools
porównywalność danych
do zapewnienia porównywalności danych
They guarantee the comparability of data and the compatibility of the systems for exchanging health information.
Zapewniają porównywalność danych i zgodność systemów wymiany informacji na temat zdrowia.
In order to ensure the comparability of data shown in these tables, it is necessary to provide for certain definitions relating to the basic surveys.
W celu zapewnienia porównywalności danych przedstawianych w tych tabelach niezbędne jest podanie niektórych definicji odnoszących się do podstawowych badań.
designing and carrying out a risk analysis process for individual processing activities, including the comparability of data over time,
zaprojektowanie i przeprowadzenie procesu analizy ryzyka dla poszczególnych czynności przetwarzania wraz z porównywalnością danych w czasie,
pursue the comparability of data and information, and the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health and
dąży do zapewnienia porównywalności danych i informacji oraz kompatybilności i interoperacyjności systemów i sieci wymiany danych i informacji o zdrowiu oraz
In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Aby sprawdzić porównywalność danych, konieczne jest wskazanie, czy pozycja ta obejmuje również wolontariuszy czy też nie.
pursue the comparability of data and information, and the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health; and
dąży do zapewnienia porównywalności danych i informacji oraz zgodności i interoperacyjności systemów i sieci wymiany danych i informacji o zdrowiu; oraz
Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Uwaga: w celu sprawdzenia porównywalności danych konieczne jest zaznaczenie, czy wolontariusze zostali zaliczeni do tej kategorii.
To harmonise the activities referred to in Articles 4, 5 and 6(3) and to ensure the comparability of data, manuals shall specify mandatory and optional parameters and lay down the monitoring methods as well as the data formats to be used for data transmission.
W celu zharmonizowania działań określonych w art. 4, 5 oraz art. 6 ust. 3 i zapewnienia porównywalności danych, podręczniki określają obowiązkowe i fakultatywne parametry i ustanawiają metody monitorowania jak również formaty danych, które należy wykorzystywać do przesyłania danych.
It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Konieczna jest dalsza poprawa porównywalności danych gromadzonych w całej UE.
By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU, thereby making them more suitable for aggregation at the EU and/ or euro area level and more reliable for all users.
Wprowadzając ujednolicone zasady, projektowane rozporządzenie zwiększy porównywalność danych zbieranych w Unii Europejskiej w odniesieniu do zagranicznych jednostek zależnych; zwiększy to przydatność tego typu danych w procesie agregacji na poziomie UE bądź też na poziomie strefy euro, podnosząc przy tym ich wiarygodność dla wszystkich użytkowników.
This practice has become established in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure the comparability of data.
Działanie to nabrało charakteru stałej praktyki w państwach członkowskich i opiera się na wspólnych zasadach metodologicznych stworzonych w celu zapewnienia porównywalności danych.
With a view to ensuring the comparability of data at European level, the EMAN should be able to play a role in the progressive introduction of common indicators and criteria.
W celu zapewnienia porównania danych na poziomie europejskim, ESMA powinna przyczyniać się do stopniowego wprowadzania wspólnych wskaźników i kryteriów.
Calls on the Commission to increase the comparability of data by fostering the establishment of a database monitoring cardiovascular disease prevalence, mortality, morbidity and risk factors across Member States
nawołuje Komisję do poprawy porównywalności danych poprzez wsparcie tworzenia bazy danych monitorującej częstotliwość występowania chorób układu krążenia oraz śmiertelność, chorobowość oraz występujące w państwach członkowskich czynniki ryzyka związane z tymi chorobami
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
