Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the compilation of data
Vertaling van "the compilation of data" in Pools
zestawiania danych
Where there are no such provisions Member States are free to decide the appropriate means of data collection and compilation appropriate to their national systems and may decide to continue with earlier arrangements for the compilation of data on official controls in relation to those activities.
W razie braku takich przepisów państwa członkowskie mają swobodę decydowania o odpowiednich środkach w zakresie zbierania i zestawiania danych, właściwych dla ich krajowych systemów, mogą także postanowić o dalszej realizacji wcześniejszych ustaleń w odniesieniu do zestawiania danych w sprawie kontroli urzędowych w związku ze wspomnianymi działaniami.
the compilation of data and the results of initiatives at all levels, with a view to comparing them at European level
zbierania danych i wyników inicjatyw na wszystkich szczeblach w celu porównania ich na szczeblu europejskim
These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment
Badania te byłyby przeprowadzane dobrowolnie przez państwa członkowskie w celu opracowania systemu sporządzania zestawień danych ukazujących oddziaływanie turystyki na środowisko.
The Commission shall also draw up a programme for pilot studies which may be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Komisja opracowuje również program badań pilotażowych, który państwa członkowskie mogą realizować na zasadzie dobrowolności, w celu opracowania systemu zestawiania danych przedstawiających wpływ turystyki na środowisko.
The Commission shall also draw up a programme for pilot studies to be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Komisja opracowuje również program badań pilotażowych, który państwa członkowskie zrealizują na zasadzie dobrowolności, w celu sporządzenia systemu opracowywania danych przedstawiających wpływ turystyki na środowisko.
Welcomes and endorses the plans announced by the Council regarding the social 'mapping' of early school leavers through the compilation of data from all the Member States; calls on the Commission to support this initiative
z zadowoleniem przyjmuje i popiera wyrażony przez Radę zamiar sporządzenia "mapy" sytuacji społecznej osób przedwcześnie kończących naukę, czemu posłużyć ma zebranie danych ze wszystkich państw członkowskich; wzywa Komisję, by poparła tę inicjatywę
The compilation of data from multiple surveys took weeks to complete.
Opracowanie danych z wielu ankiet zajęło kilka tygodni.
The compilation of data revealed trends we had not previously considered.
Zestawienie danych ujawniło trendy, których wcześniej nie braliśmy pod uwagę.
The compilation of data on characteristic features of rural areas, brings closer the picture of transformation of Mazovian countryside.
Dzięki zestawieniu danych dotyczących cech obszarów wiejskich przybliżono obraz przeobrażeń mazowieckiej wsi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
