Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the context of implementing
Vertaling van "the context of implementing" in Pools
ramach wdrażania
kontekście wdrożenia
kontekście realizacji
kontekście wdrażania
związku z realizacją
On a more general note, I should make Members aware that, in the UK, these matters are decisions for local authorities in the context of implementing road pricing.
Odnosząc się do kwestii bardziej ogólnej, chciałbym uświadomić posłom i posłankom, że w Wielkiej Brytanii kwestie te są przedmiotem decyzji władz lokalnych podejmowanych w ramach wdrażania opłat drogowych.
Information exchange in the context of implementing the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya should be authorised up to the level 'SECRET UE/EU SECRET'.
Wymiana informacji w ramach wdrażania embarga ONZ na broń na morzu pełnym u wybrzeży Libii powinna zostać dozwolona do poziomu "SECRET EU/UE SECRET".
In the context of implementing this Regulation, the Commission may consult the civil dialogue group on quality and promotion established pursuant to Commission Decision 2013/767/EU (19).
W ramach wdrażania niniejszego rozporządzenia Komisja może zasięgnąć opinii grupy dialogu obywatelskiego ds. jakości i promocji, ustanowionej decyzją Komisji 2013/767/UE (19).
The freedom to express opinions and the freedom to disseminate information, in the context of implementing democracy, and especially during elections, are particularly significant to political parties and election committees.
Wolność wyrażania swoich poglądów i wolność rozpowszechniania informacji w kontekście praktykowania demokracji, w tym zwłaszcza w okresie wyborów ma znaczenie przede wszystkim dla partii politycznych oraz dla komitetów wyborczych.
In the context of implementing points 43 and 44 the 'no creditor worse off principle' should be adhered to.
W kontekście wdrożenia pkt 43 i 44 należy przestrzegać zasady "niepogarszania sytuacji wierzycieli".
In the context of implementing points 43 and 44, the 'no creditor worse off principle' (17) should be adhered to.
W kontekście wdrożenia pkt 43 i 44 należy przestrzegać zasady "niepogarszania sytuacji wierzycieli" (17).
In the context of implementing the concluded user contract, particularly in the context of fee-based Services you have chosen, the disclosure of further data, such as the full name, address, account details, credit card numbers, etc., may be required.
W związku z realizacją zawartej umowy z użytkownikiem, zwłaszcza w związku z wybranymi odpłatnymi usługami może być wymagane ujawnienie dalszych danych, takich jak pełne imię i nazwisko, adres, dane dotyczące konta, numery kart kredytowych itp.
This is a matter of great importance for the EU in the context of implementing and applying the EU legislation and meeting the membership requirements.
Dla UE ma to zasadnicze znaczenie ze względu na możliwości wdrażania i stosowania prawa unijnego oraz wypełniania zobowiązań państwa członkowskiego.
Furthermore, the EU and its member states are ready to contribute with fast-start funding of EUR 2.4 billion annually for the years 2010 to 2012 in the context of implementing the agreement.
Ponadto w kontekście realizacji wspomnianego porozumienia UE i jej państwa członkowskie są gotowe zapewnić w latach 2010-2012 szybko uruchamiane wsparcie finansowe w wysokości 2,4 mld EUR rocznie.
Do the financial arrangements in the context of implementing the low-cost strategy at TMP airport constitute State aid?
Czy porozumienia finansowe w kontekście wdrażania strategii w zakresie tanich usług transportu lotniczego w porcie lotniczym TMP stanowią pomoc państwa?
In the context of implementing the horizontal duties of management, implementation, monitoring and control, necessary and duly justified subcontracted expenditure shall be eligible, up to the limit laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1164/94.
W kontekście wdrożenia horyzontalnych obowiązków w zarządzaniu, wdrożeniu, monitorowaniu i kontroli, konieczne i należycie uzasadnione wydatki na podwykonawstwo kwalifikują się do pomocy, do granicy ustalonej w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1164/94.
The protection of children's rights is also given particular prominence in the EU's human rights and democratisation policy towards third countries, especially in the context of implementing the EU Guidelines on Children and Armed Conflict.
Ochrona praw dziecka zajmuje szczególne miejsce w prowadzonej przez UE polityce w zakresie praw człowieka i demokratyzacji krajów trzecich, zwłaszcza w kontekście implementacji wytycznych UE w sprawie ochrony dzieci w konfliktach zbrojnych oraz promowania i ochrony praw dziecka.
During the formal investigation procedure the Norwegian authorities made it clear that the principles underlying the general working routines of Innovasjon Norge (for purposes of administering other aid schemes) were applied in the context of implementing the Wood Scheme.
W trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego władze wyraźnie wskazały, że w kontekście programu na rzecz sektora drzewnego zastosowano zasady ogólnego działania Innovasjon Norge (stosowane na potrzeby zarządzania innymi programami pomocy).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
