the contingency buffer stock - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The call up of contributions to the contingency Buffer Stock shall be handled as follows

Wezwanie do wpłacenia składek na kontyngentowe zapasy buforowe załatwiane jest w sposób następujący

all members have made all necessary arrangements for financing their respective shares of the contingency Buffer Stock; and

wszyscy członkowie dokonali wszelkich przygotowań niezbędnych dla sfinansowania przypadających na nich udziałów w kontyngentowych zapasach buforowych i

the contingency Buffer Stock has been invoked and is fully primed for action in accordance with the terms of Article 30.

powołano się na zastosowanie zapasów buforowych, oraz że istnieją podstawy do podjęcia działania zgodnie z warunkami określonymi w artykule 30.

The financing of both the normal Buffer Stock and the contingency Buffer Stock shall be shared equally between the exporting and importing categories of members.

Finansowanie zarówno zwyczajnych zapasów buforowych jak i kontyngentowych zapasów buforowych podzielone jest jednakowo między kategorie członków eksporterów i importerów.

The total facilities of the Buffer Stock, including the normal Buffer Stock and the contingency Buffer Stock, shall be fully utilized to ensure that the market indicator price does not fall below the lower indicative price or rise above the upper indicative price.

Łączne zasoby zapasów buforowych, obejmujące zwyczajne zapasy buforowe i kontyngentowe zapasy buforowe, są w pełni wykorzystywane dla zapewnienia, by rynkowa cena wskaźnikowa nie spadła poniżej dolnej ceny wskaźnikowej albo wzrosła powyżej górnej ceny wskaźnikowej.

at the 300000-tonne review provided for in Article 31, the Council shall make all financial and other arrangements which may be necessary for the prompt implementation of the contingency Buffer Stock including call up of funds if necessary

dokonując przeglądu przy stanie zapasów wynoszącym 300000 - ton, przewidzianego w artykule 31, Rada podejmuje wszelkie finansowe i inne działania, jakie mogą być konieczne dla szybkiego skorzystania z kontyngentowych zapasów buforowych, włącznie, w przypadku takie konieczności, z wezwaniem do stworzenia odpowiednich funduszów

if the Council by special vote under Article 30, paragraph 2 decides to bring the contingency Buffer Stock into operation, then the Council shall ensure that

jeżeli Rada, w specjalnym głosowaniu, zdecyduje na mocy artykułu 30 ustęp 2 o uruchomieniu kontyngentowych zapasów buforowych, to Rada zapewnia równocześnie, by

When sales or purchases for the Buffer Stock reach the 400000-tonne level, the Council shall, by special vote, decide whether to bring the contingency Buffer Stock into operation at

Jeżeli sprzedaż lub zakupy zapasów buforowych osiągną poziom 400000 ton, Rada decyduje, w drodze głosowania specjalnego, czy należy skorzystać z kontyngentowych zapasów buforowych w odniesieniu do

Notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph 1 and Article 31, paragraph 3, revision of the reference price shall not result in the intervention price breaching the level at which the contingency Buffer Stock will be brought into operation under Article 30, paragraph 3.

Bez względu na postanowienia artykułu 31 ustęp 1 i artykułu 31 ustęp 3, zmiana ceny referencyjnej nie powoduje przekroczenia przez cenę interwencyjną poziomu, przy którym, na mocy artykułu 30, ustęp 3, uruchamiane są kontyngentowe zapasy buforowe.