Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the contracting entity
Vertaling van "the contracting entity" in Pools
podmiot zamawiający
podmiotowi zamawiającemu
instytucja zamawiająca
strony zawierającej umowę
strona zawierająca umowę
podmiotu zamawiającego
instytucji zamawiającej
podmiotem zamawiającym
The tender shall be accompanied by the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.
Ofercie towarzyszą informacje na potrzeby kwalifikacji podmiotowej wymagane przez podmiot zamawiający.
costs, borne by the contracting entity or other users, such as
koszty poniesione przez podmiot zamawiający lub innych użytkowników, takie jak
Attestors shall report to the contracting entity, in writing, on the results of their examination.
Osoby atestujące składają podmiotowi zamawiającemu sprawozdanie na piśmie z wyników badania.
Award criteria shall not have the effect of conferring an unrestricted freedom of choice on the contracting entity.
Kryteria udzielenia zamówienia nie mogą skutkować przyznaniem podmiotowi zamawiającemu nieograniczonej swobody wyboru.
In the procurement documents, the contracting entity shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.
W dokumentach zamówienia instytucja zamawiająca określa rozwiązania mające zastosowanie do praw własności intelektualnej.
Where weighting is not possible for objective reasons, the contracting entity shall indicate the criteria in descending order of importance.
Jeżeli przypisanie wagi nie jest możliwe z obiektywnych przyczyn, instytucja zamawiająca wskazuje kryteria w kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego.
where appropriate, any other information deemed useful by the contracting entity.
w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje uznane za przydatne przez podmiot zamawiający.
Date of transmission of the notice by the contracting entity.
Data przesłania ogłoszenia przez podmiot zamawiający.
A copy of the file must be kept by the contracting entity throughout the service life of the subsystem.
Podmiot zamawiający musi przechowywać kopie dokumentacji przez cały okres eksploatacji podsystemu.
File reference number attributed by the contracting entity (if applicable)
Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający (jeżeli dotyczy)
may exercise a dominant influence over the contracting entity; or
może wywierać dominujący wpływ na podmiot zamawiający; lub
Where appropriate, the names and addresses of the economic operators already selected by the contracting entity.
O ile dotyczy, nazwy i adresy wykonawców, którzy zostali już zakwalifikowani przez podmiot zamawiający.
A subdivision is not justified where the contracting entity merely organises a procurement in a decentralised way.
Podział nie jest uzasadniony, gdy podmiot zamawiający jedynie organizuje zamówienie w sposób zdecentralizowany.
Synoniemen voor the contracting entity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 460. Exact: 460. Verstreken tijd: 67 ms.
