Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the cost of borrowing
Vertaling van "the cost of borrowing" in Pools
kosztów pożyczek
She failed to count the cost of borrowing money from her friends.
Nie liczyła się z konsekwencjami pożyczania pieniędzy od swoich przyjaciół.
What is the cost of borrowing they would have to pay?
Jaki musiałyby ponieść koszt pożyczenia kapitału?
We want the euro finally to take on the mantle of a world currency, we want a large and liquid market, which will reduce the cost of borrowing.
Chcemy, by euro wreszcie stało się walutą światową, chcemy pokaźnego, płynnego rynku, który obniży koszt uzyskiwania pożyczek.
Negative ratings in the face of financial difficulties send a country into a kind of debt spiral, because a falling rating increases the cost of borrowing even more and makes the country's financial situation even worse.
W razie trudności finansowych zły rating wpędza kraj w spiralę zadłużenia, ponieważ pogarszający się rating jest przyczyną jeszcze wyższych kosztów pożyczania, przez co pogarsza się jeszcze sytuacja finansowa danego państwa.
The opportunities to earn money come from differences between the revenues obtained from providing the liquidity (e.g. long term) and the cost of borrowing it (e.g. short term).
Czerpanie zysków jest możliwe dzięki różnicy pomiędzy przychodami uzyskiwanymi z (np. długoterminowego) zapewniania płynności a kosztami jej (np. krótkoterminowego) kredytowania.
Remember about the cost of borrowing.
Pamiętaj o kosztach kredytu.
But, short sellers make money if and when markets fall and have been blamed for exploiting the misfortune of other investors and raising the cost of borrowing for governments.
Robią to za pomocą tzw. krótkiej sprzedaży i są dziś obarczani winą m.in. za wykorzystywanie złej sytuacji i zwiększanie kosztów pożyczek rządowych.
Astonishingly, since our Summit the cost of borrowing has increased again for a number of euro area countries.
Zaskakujące jest to, że od czasu naszego szczytu w przypadku kilku krajów strefy euro koszty pożyczek znów wzrosły.
The EIB works on a non-profit basis and lends at a rate close to the cost of borrowing.
EBI prowadzi działalność nienastawioną na zysk i udziela pożyczek, których oprocentowanie jest zbliżone do kosztów pozyskania pieniędzy.
This will entail improving SME access to lending and potentially lowering the cost of borrowing.
Pociągnie to za sobą poprawę dostępu MŚP do kredytów i prawdopodobnie obniży koszty finansowania zewnętrznego.
Reiterates the importance for SMEs, start-ups and the ICT sector in general of transparent and liquid capital markets, which lower the cost of borrowing; particularly supports micro-loans and other forms of risk capital
ponownie podkreśla znaczenie przejrzystych i płynnych rynków kapitałowych dla MŚP, firm rozpoczynających działalność oraz dla sektora ICT w ogóle; popiera w szczególności mikro-pożyczki oraz inne formy kapitału ryzyka
Expectations of action by the ECB also pushed down the cost of borrowing across the eurozone. [...] However, monetary policy makers are not expected to act until the end of this year at the earliest. Share
W oczekiwaniu na decyzję EBC w całej strefie euro spadły koszty zaciągania kredytów. [...] Jednak nie oczekuje się, by odpowiedzialni za politykę monetarną podjęli stosowną decyzję przed końcem roku.
As a result, there is no safety net to protect Italy and Spain from a surge in the cost of borrowing at a time when both countries are battling to put their economies back on track.
W rezultacie ta procedura zabezpieczająca, która miała uchronić Włochy i Hiszpanię przed bardzo wyraźnym wzrostem kosztów zadłużenia, podczas gdy obie gospodarki próbują znowu stanąć na nogi, nie został wprowadzona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
