Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the cost plus method
Vertaling van "the cost plus method" in Pools
metody cost plus
metodą cost plus
Anyway, the cost plus method of pricing does not require deep analysis and complex management decisions.
Tak czy inaczej, kosztowna metoda kalkulacji nie wymaga głębokiej analizy i trudnych decyzji.
Under current law, all the exceptional and gratuitous advantages received will be added to the taxable income obtained by the cost plus method.
Zgodnie z obecnym ustawodawstwem wszystkie uzyskane korzyści specjalne i nieodpłatne będą dodawane do dochodów podlegających opodatkowaniu uzyskanych metodą cost plus.
Under current ordinary tax law, this means that all the exceptional and gratuitous advantages will have to be added to the amount obtained by the cost plus method.
W obecnym stanie powszechnego prawa podatkowego oznacza to, że wszystkie korzyści specjalne i nieodpłatne powinny zostać dodane do kwoty uzyskanej metodą cost plus.
The exceptional or gratuitous advantages conferred on the centre by the members of the group are not added to the tax base obtained by the cost plus method.
Korzyści specjalne lub nieodpłatne przyznane centrum przez członków grupy nie są dodawane do podstawy opodatkowania uzyskanej zgodnie z metodą cost plus.
The mark-up on costs has been established using the cost plus method or the net transaction margin and amounts to
Narzut na kosztach został ustalony przy wykorzystaniu metody koszt plus albo marży transakcyjnej netto i wynosi
Belgium wanted to give its interpretation of that part of the initiating Decision which authorises use of the cost plus method.
Belgia postanowiła przedstawić swoją interpretację tej części decyzji o wszczęciu procedury, która zezwala na stosowanie metody cost plus.
Belgium wanted to give its interpretation of that part of the initiating Decision which authorises use of the cost plus method. The Commission will reply to the Belgian authorities concerning their interpretation in a letter to be sent to them shortly.
Belgia postanowiła przedstawić swoją interpretację tej części decyzji o wszczęciu procedury, która zezwala na stosowanie metody cost plus. Komisja odpowie władzom belgijskim na temat ich interpretacji w piśmie, które niebawem zostanie do nich przesłane.
Following the initiating Decision, Belgium explained how it interpreted the Commission's approval concerning the cost plus method and undertook to adapt the rules on withholding tax, capital duty and the exceptional and gratuitous advantages received.
W związku z decyzją o wszczęciu procedury Belgia sprecyzowała interpretację, jaką nadała pozwoleniu Komisji dotyczącemu metody cost plus, i zobowiązała się do dostosowania systemu opodatkowania majątku ruchomego, podatku od wniesienia aportu oraz systemu otrzymywanych korzyści specjalnych i nieodpłatnych.
Comment concerning the Belgian authorities' interpretation of the Commission decision authorising use of the cost plus method
Komentarz dotyczący interpretacji władz belgijskich w sprawie decyzji Komisji zezwalającej na stosowanie metody cost plus
This Decision is concerned only with the measures about which the Commission expressed doubts in the initiating Decision; it does not, therefore, concern the cost plus method.
Niniejsza decyzja dotyczy jedynie środków, co do których Komisja wyraziła wątpliwości w swojej decyzji o wszczęciu procedury; nie dotyczy ona więc metody cost plus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
