We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wartość celna powiększona
As a rule, in case of import, tax base is the customs value plus the customs duty.
Co do zasady przy imporcie podstawę opodatkowania stanowi wartość celna, powiększona o cło.
If the imported goods are subject to excise tax, the VAT basis is the customs value plus duty and excise tax.
Jeżeli przedmiotem importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym, podstawą opodatkowania jest wartość celna powiększona o należne cło i akcyzę.
The basis for VAT in the case of import of goods is based on the value established under customs regulations: the customs value plus duty.
Podstawa opodatkowania VAT w przypadku importu towarów oparta została na wartości ustalonej na podstawie przepisów celnych - jest nią wartość celna powiększona o należne cło.
The basis for taxation is the customs value plus the duty owed, and in a situation where the subject of the import is goods subject to excise tax, the customs value plus duty and excise tax.
Podstawą opodatkowania jest wartość celna powiększona o należne cło, a w sytuacji gdy przedmiotem importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym - wartość celna powiększona o należne cło i podatek akcyzowy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.