In the music scene here, that producer is definitely the daddy now.
Na tutejszej scenie muzycznej ten producent to teraz naprawdę gruba ryba.
In the music industry, that producer is known as the daddy.
W branży muzycznej ten producent jest znany jako gruba ryba.
She's the daddy among local chefs, setting trends everyone else just copies.
Jest grubą rybą wśród lokalnych szefów kuchni, wyznacza trendy, które inni kopiują.
In that gaming community, he's the daddy; his opinion shapes every update.
W tamtej społeczności graczy on jest grubą rybą, jego zdanie kształtuje każdą aktualizację.
He's been the daddy in this business for over three decades now.
On jest grubą rybą w tym biznesie od ponad trzech dekad.
When it comes to local politics, he's the daddy in this town.
Jeśli chodzi o lokalną politykę, on jest grubą rybą w tym mieście.
Once he bought the company, he quickly became the daddy in the industry.
Kiedy kupił firmę, szybko stał się grubą rybą w branży.
In this neighborhood, Tony's the daddy; everyone goes to him for favors.
Na tym osiedlu Tony to gruba ryba, wszyscy przychodzą do niego po przysługi.
After that promotion, Jake became the daddy at the branch office overnight.
Po tamtym awansie Jake z dnia na dzień został grubą rybą w oddziale.
Everyone knew Maria was the daddy in the department, despite her modesty.
Wszyscy wiedzieli, że Maria jest grubą rybą w tym dziale, mimo jej skromności.
At the wedding, everyone teared up watching the daddy's girl dance with him.
Na weselu wszyscy się wzruszyli, patrząc jak córeczka tatusia tańczy z ojcem.
Everyone rolled their eyes when the daddy's boy bragged about his new sports car.
Wszyscy przewracali oczami, gdy synek tatusia chwalił się nowym sportowym autem.
During family gatherings, the daddy's girl naturally gravitates toward her father's side.
Podczas rodzinnych spotkań, córeczka tatusia naturalnie ciągnie w stronę swojego ojca.