We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane zbierane podczas
danych zgromadzonych podczas
Experts educe conclusions from the data gathered during the study.
Eksperci wyciągają wnioski z danych zebranych podczas badania.
Thanks to its compact size it can be easily carried and the data gathered during an examination is safely stored and conveniently processed.
Dzięki swoim niewielkim rozmiarom może być łatwo przenoszony, a dane zebrane podczas badania bezpiecznie przechowywane i w wygodny sposób przetwarzane.
Therefore, the estimate of an average weight of 500 grams, which is supported by the data gathered during the investigation, was maintained.
W związku z powyższym utrzymano szacunkową średnią wagę wynoszącą 500 gramów, która jest zgodna z danymi zgromadzonymi podczas dochodzenia.
An empirical illustration of the thesis is drawn from the data gathered during 60 interviews and 2 workshops, conducted with the experts in the field of disability.
Empirycznej ilustracji do stawianych tez dostarczają dane zebrane w trakcie 60 wywiadów pogłębionych oraz 2 warsztatów, przeprowadzonych z ekspertami w dziedzinie niepełnosprawności.
According to the guidelines, the data gathered during the field work are grouped depending on their rank (importance) and the possibility to verify them into 3 categories
Zgodnie z opracowanymi wytycznymi zgromadzone w czasie prac terenowych dane są grupowane w zależności od ich rangi (ważności) i możliwości weryfikacji na 3 kategorie
System-supported flow When the customer addresses the bank with a question about a loan, the staff prepares a preliminary offer using the data contained in the internal database, while in the case of a new customer, using the data gathered during the first contact.
Gdy klient zwraca się do banku z pytaniem o możliwość uzyskania kredytu, pracownik przygotowuje mu ofertę wstępną korzystając z danych zawartych w bazie wewnętrznej, a w przypadku nowego klienta, z danych zgromadzonych podczas pierwszego kontaktu.
Based on the data gathered during the investigation and the evidence submitted by the exporting producer mentioned in recital 10, the Union industry and FEPA in their comments to the provisional disclosure, the claim to exclude fibreglass discs from the product scope is hereby accepted.
Na podstawie danych zebranych w trakcie dochodzenia oraz dowodów przedłożonych przez producenta eksportującego wymienionego w motywie 10, przez przemysł unijny i FEPA w ich uwagach do tymczasowych ustaleń, niniejszym przyjmuje się wniosek o wykluczenie tarcz z włókna szklanego z zakresu produktu.
In this respect, we also wish to draw attention once again to the need for the Member State authorities to guarantee access to and use of the data gathered during satellite recognition exclusively for the specified purposes.
W tym względzie pragniemy także zwrócić jeszcze raz uwagę na konieczność zagwarantowania przez władze państw członkowskich dostępu do i korzystania z danych zgromadzonych podczas satelitarnej lokalizacji wyłącznie w określonych celach.
As shown by the data gathered during last few years, the number of passengers has increased, while the majority of them choose the connection with stopover in Warsaw.
Dane za ostatnich kilka lat pokazują wyraźny wzrost liczby pasażerów. Znakomita większość z nich wybiera dziś połączenie z przesiadką w Warszawie.
The analysis is made on the basis of the data gathered during the structured interviews conducted in the Wielkopolskie voivodeship.
Analizy dokonano na podstawie danych zgromadzonych w trakcie wywiadów ustrukturyzowanych przeprowadzonych w Wielkopolsce.
Now, the EUREKA Flight Test Easy (FLITE) project will aim to bring new tools to structural engineers and aircraft designers to improve the quality and worth of the data gathered during these flight tests.
Obecnie projekt EUREKA Flight Test Easy (FLITE) będzie zmierzał do zapewnienia nowych narzędzi inżynierom konstruktorom i projektantom samolotów, w celu poprawy jakości i wartości danych zebranych w czasie tych prób w locie.
The data gathered during the project will continue to be analysed and published in scientific journals.
Dane zgromadzone w trakcie projektu będą w dalszym ciągu analizowane i publikowane w czasopismach naukowych.
The data gathered during registration will be used exclusively for enabling You to log in to our system.
Dane zbierane podczas rejestracji będą wykorzystane wyłącznie do umożliwienia Tobie zalogowania się do naszego systemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.