Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the date of validity
Vertaling van "the date of validity" in Pools
daty ważności
datą ważności
In the offer please put also information about the date of validity of your offer.
W ofercie prosimy umieścić datę do kiedy oferta jest ważna.
Another really important thing to forget about is documents, or more precisely the date of passport's validity, some countries will not even allow you to enter their territory within six months from the date of validity of your passport.
Następną naprawdę ważną sprawą o której zdaża się zapomnieć to dokumenty, a ściślej data ważności paszportu, niektóre kraje nie pozwolą nawet wam wjechać na ich terytorium w ciągu sześciu miesięcy od daty ważności paszportu.
Deadline for submission of offers to 14.08.2013 (please put in the offer the date of issue and the date of validity of the offer)
Termin nadsyłania ofert: do 14.08.2013 (proszę o umieszczenie daty sporządzenia i daty ważności oferty)
The code is valid from its receipt to the date indicated as the date of validity.
Kod jest ważny od momentu jego otrzymania do dnia określonego datą ważności, widoczną podczas jego zamówienia.
Deadline for submission of offers to 10 December 2013 (please put in the offer the date of issue and the date of validity of the offer)
Termin nadsyłania ofert: do 10 grudnia 2013 (proszę o umieszczenie daty sporządzenia i daty ważności oferty)
7 Deadline for submission of offers to 16/01/2014 (please put in the offer the date of issue and the date of validity of the offer)
Termin na składanie ofert upływa 16/01/2014 (prosimy o umieszczenie daty sporządzenia i daty ważności oferty)
If the scheme's duration extends beyond the date of validity of this Regulation, please add the following sentence
Jeżeli czas trwania systemu wykracza poza datę upływu okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia, należy dodać następujące zdanie
The parties agreed that the date of validity and moment of commercial start, following from the provisions of the abovementioned Agreement, will be January 1, 2014.
Strony ustaliły że datą obowiązywania i momentu startu komercyjnego wynikającego z zapisów niniejszej Umowy będzie dzień 1 stycznia 2014 r.
Inspection certificates issued according to Article 3(9) of Regulation (EEC) No 2251/92 are valid until the date of validity in box 12 of the concerned certificates expires.
Świadectwa kontroli wystawione zgodnie z art. 3 ust. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2251/92 są ważne do wygaśnięcia terminu ważności wymienionego w rubryce 12 przedmiotowych świadectw.
Form of tender: Please submit offers via e-mail: or by fax +48 91-430-00-00 In the offer please put also information about the date of validity of your offer.
Oferty prosimy kierować: Studio IT, ul. Szymonowica 20, 71-482 Szczecin, e-mail: lub faxem: 91-432 44 31 W ofercie prosimy umieścić datę do kiedy oferta jest ważna.
Under Decision 95/408/EC that list is valid until 31 December 2003, therefore the date of validity of certification should be amended to bring it in line with the date of validity of the provisional lists.
Zgodnie z decyzją 95/408/WE lista ta jest ważna do dnia 31 grudnia 2003 r., dlatego data ważności świadectwa powinna zostać zmieniona w celu uzgodnienia jej z datą ważności list tymczasowych.
The date of validity of Decision 95/328/EC should be in line with the date of validity of the provisional list established by Decision 97/296/EC.
Data ważności decyzji (WE) nr 328/95 powinna być zgodna z datą ważności tymczasowego wykazu ustanowionego decyzja (WE) nr 296/97.
Under Decision 95/408/EC, the list of countries is applicable until 31 December 2005. Therefore the date of validity of Decision 96/333/EC should be amended to bring it in line with the date of validity of the provisional list.
Zgodnie z decyzją nr 95/408/WE, wykaz państw obowiązuje do dnia 31 grudnia 2005 r. W związku z tym data ważności decyzji 96/333/WE powinna być zmieniona w celu dostosowania jej do daty ważności tymczasowego wykazu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
