Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the date specified
Vertaling van "the date specified" in Pools
daty określonej
terminu określonego
termin wskazany
daty przewidzianej
terminem podanym
terminie określonym
dniu określonym
dnia określonego
cancel standing orders with effect from the date specified in the authorisation
anulowanie zleceń stałych ze skutkiem od daty określonej w upoważnieniu
make any necessary preparations to accept direct debits and accept them with effect from the date specified in the authorisation
dokonanie wszelkich niezbędnych przygotowań do akceptowania poleceń zapłaty i akceptowanie ich ze skutkiem od daty określonej w upoważnieniu
A claim for removing a defect or replacing the Goods with a one that is free of defects expires after one year, but the date may not be completed before the expiry of the date specified in the first sentence.
Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Towaru na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, lecz termin ten nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w zdaniu pierwszym.
A claim for removing a defect or replacing the Product with one free from defects expires after one year, but the date may not end before the expiry of the date specified in the first sentence of this paragraph.
Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Produktu na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, lecz termin ten nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w zdaniu pierwszym niniejszego ustępu.
set up the standing orders for credit transfers requested by the consumer and execute them with effect from the date specified in the authorisation
ustanowienie zleceń stałych dotyczących poleceń przelewu, o których ustanowienie wystąpił konsument, i ich realizacja ze skutkiem od daty określonej w upoważnieniu
The measures shall, by virtue of such a decision, be applied to the relevant products from the date specified to that end, which shall be subsequent to the date of notification.
Środki te, na mocy takiej decyzji, są stosowane do odpowiednich produktów począwszy od daty określonej w tym celu, która jest datą następującą po dacie notyfikacji.
A claim for removing a defect or replacing the Product with a product free from defects expires after one year, but the date may not end before the expiry of the date specified in the first sentence.
Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Produktu na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, lecz termin ten nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w zdaniu pierwszym.
apply by the date specified in the rules or instruments of incorporation of the ELTIF
obowiązuje do daty określonej w regulaminie lub dokumentach założycielskich EDFI
Under the procedure for settling expenditures with the European Commission, construction costs subject to refinancing must be incurred by the date specified in the contract.
Procedura rozliczania wydatków z Komisją Europejską powoduje, że koszty budowy podlegające refinansowaniu muszą być poniesione do daty określonej w kontrakcie.
Amendments and updates This Privacy Policy shall apply from the date specified in the introduction.
ZMIANY I AKTUALIZACJE Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje od daty określonej we wstępie.
Any such amendments will become effective on the date specified in the notice.
Wszelkie takie zmiany wejdą w życie w dniu określonym w zawiadomieniu.
The notifier shall provide any such updated dossier by the date specified in the request.
Osoba zgłaszająca składa taką uaktualnioną dokumentację w terminie określonym we wniosku.
The parcel is delivered in accordance with the date specified for each item on the website.
Przesyłka dostarczona jest zgodnie z terminem podanym przy każdym towarze na stronie serwisu.
Synoniemen voor the date specified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 54 ms.
