Vertaling van "the decommissioning process" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procesie likwidacji
procesu likwidacji
proces likwidacji
procesem likwidacji
Notes that since the decommissioning of nuclear power stations in Lithuania, Slovakia and Bulgaria began, the responsibility and obligations of the participating Member States in the decommissioning process has not been clearly defined
zauważa, że od rozpoczęcia likwidacji elektrowni jądrowych na Litwie, Słowacji i w Bułgarii nie określono jasno zakresu odpowiedzialności i zobowiązań państw członkowskich uczestniczących w procesie likwidacji
These deliveries are an important step in the decommissioning process of the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Dostawy te są ważnym krokiem w procesie likwidacji elektrowni jądrowej Fukushima Daiichi.
After years of service, the decommissioning process for the ship is finally underway.
Po latach służby, proces dekomisyjny dla statku jest w końcu w toku.
A lack of these resources at the time they are needed may adversely affect the decommissioning process.
Brak tych zasobów w momencie, gdy są one potrzebne, może niekorzystnie wpłynąć na proces likwidacji.
and according to the requirements of the decommissioning process
zgodnie z zapotrzebowaniem związanym z procesem likwidacji
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives and according to the requirements of the decommissioning process.
Dostępne roczne środki w granicach ram finansowych zatwierdzane są przez władzę budżetową zgodnie z zapotrzebowaniem związanym z procesem likwidacji.
Although the final disposal of irradiated fuel elements is part of nuclear waste management, it is outside the scope of the decommissioning process and is not relevant to it.
Mimo, że ostateczne składowanie napromieniowanych elementów paliwowych stanowi element gospodarki odpadami promieniotwórczymi, to jednak wykracza ono poza zakres procesu likwidacji i nie dotyczy go.
The audit found that these states need a total of €2.5 billion to continue the decommissioning process.
Audyt wykazał, że na dalszy proces demontażu państwa te potrzebują łącznie 2,5 mld euro.
Transparency is also a key element in ensuring general public understanding and involvement in the decision taken with regards to the decommissioning process, as well as in future options chosen inherent to this decommissioning process such as the final disposal of radioactive waste.
Przejrzystość jest również kluczowym elementem zapewnienia zrozumienia przez ogół społeczeństwa i jego udziału w podejmowaniu decyzji dotyczącej procesu likwidacji, a także właściwych dla tego procesu rozwiązań wybieranych w przyszłości, takich jak ostateczne unieszkodliwianie odpadów promieniotwórczych.
However, I fully support the point of view expressed in this resolution as I think that we need to monitor the way in which these funds are spent so as to ensure that they make an effective contribution to guaranteeing the safety of the decommissioning process.
Jednakże w pełni popieram punkt widzenia przedstawiony w przedmiotowej rezolucji, ponieważ uważam, że powinniśmy monitorować sposób wydatkowania tych środków finansowych celem zapewnienia, by stanowiły one skuteczny wkład w zapewnienie bezpieczeństwa procesu likwidacji.
I am also concerned by the lack of guarantees regarding the allocation of EU financial assistance aimed at facilitating the decommissioning process.
Niepokoi mnie również brak gwarancji dotyczących przydzielenia pomocy finansowej UE przeznaczonej na ułatwienie procesu demontażu.
Originally, the EU intended to provide financial support for the decommissioning process until 2009.
Początkowo UE zamierzała wspierać finansowo proces likwidacji do roku 2009.
However, as has already been said in this Chamber, the decommissioning process also affects neighbouring countries and may provide a precedent for other countries with similar units approaching the end of their maximum operational life.
Jednak, jak już powiedziano w tej Izbie, proces likwidacji ma wpływ także na państwa sąsiednie i może stać się precedensem dla innych państw, które mają podobne obiekty o okresie użytkowania zbliżającym się do maksymalnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.