Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development of a system
Vertaling van "the development of a system" in Pools
powstanie systemu
rozwój systemu
opracowanie systemu
opracowania systemu
rozwoju systemu
The topic description foresees the development of a system of bio-indicators to be used in the assessment of environmental effects of GMOs.
Opis tematu przewiduje powstanie systemu bioindykatorów, które będą wykorzystywane do oceny wpływu GMO na środowisko.
It was a utopian idea, envisaging the development of a system of great cities stretching longitudinally across Poland in four parallel 'belts .
Była to równie utopijna idea, zakładająca powstanie systemu wielkich miast, rozciągających się w czterech równoległych pasmach z północy Polski na południe.
European maritime experts have made advances in the development of a system offering a better inspection and maintenance system for double hull tankers.
Europejscy eksperci ds. morza poczynili postępy w opracowaniu systemu oferującego sprawniejszą kontrolę i konserwację tankowców dwukadłubowych.
However, work on obtaining a fully functional organ also requires the development of a system of blood vessels through which this organ can be fed.
Jednak prace nad otrzymaniem w pełni funkcjonalnego organu wymagają także opracowania systemu naczyń krwionośnych poprzez które ów narząd będzie można odżywiać.
The outcome of the project will also be the development of a system and training programmes for common courts managers, including e-learning courses.
Rezultatem projektu będzie również opracowanie systemu i programów szkoleń dla kadry zarządzającej sądami powszechnymi, w tym szkoleń e-learningowych.
The achievement of these objectives is supported by the development of a system for monitoring energy quality, intelligent grid operation metering and automation and the construction of a digital transmission system.
Realizacja celów jakościowych wspomagana będzie m.in. przez rozwój systemów monitorowania jakości energii, inteligentnego opomiarowania pracy sieci i jej automatyzację oraz budowę systemu transmisji cyfrowej.
Public health is one of the most important values and access to health services is a personal right acquired by all citizens by virtue of their participation in the development of a system based on social solidarity.
Zdrowie ludzkie jest jedną z najwyższych wartości i świadczenia zdrowotne stanowią przedmiot praw podmiotowych nabytych także przez każdego obywatela w związku z jego własnym udziałem w tworzeniu systemu opartego na solidaryzmie społecznym.
The project also included the development of a system of classes that was supplemented by unconventional methods of pedagogical therapy, informal education and effective development of a child in the dimension of school education and development of individual talents.
W jego ramach rozwijany był również system lekcyjny, który uzupełniono o niekonwencjonalne metody terapii pedagogicznej, edukacji nieformalnej i efektywnego rozwoju dziecka na płaszczyźnie nauki szkolnej i rozwoju indywidualnych zdolności.
Precisely-defined actual requirements of forwarding companies have become the premise for the development of a system that brings specific measurable benefits and often succeeds in meeting some highly customized requirements as regards the protection of transported cargo.
Realne i dokładnie sprecyzowane zapotrzebowanie przedsiębiorstw transportowych stało się motywem przewodnim stworzenia prezentowanego systemu, który przynosi określone, wymierne korzyści oraz zaspokaja w wielu przypadkach bardzo wysublimowane wymogi dotyczące ochrony przewożonego ładunku.
Seco's extensive experience within the global metal cutting environment has lead to the development of a system that enables measurement, control, and management of manufacturing processes.
Bogate doświadczenie Seco na globalnym rynku obróbki skrawaniem doprowadziło do opracowania systemu, który umożliwia pomiar, kontrolę i zarządzanie procesami produkcyjnymi.
As regards communication, we aim to ensure that communication with employees is timely and appropriate to their various needs. We also seek to build organizational culture based on multi-directional, open communication, including through the development of a system of public consultations within the LOTOS Group.
W dziedzinie komunikowania celem jest zapewnienie pracownikom terminowej i dostosowanej do ich zróżnicowanych potrzeb komunikacji oraz wykształcenie kultury organizacyjnej opartej o wielokierunkową, otwartą komunikację, w tym rozwój systemu konsultacji społecznych w grupie kapitałowej.
Effective application of hypoxia-activated prodrugs (HAPs) requires the development of a system that can effectively image hypoxia gradients in bacteria and mammalian cells.
Powodzenie w stosowaniu aktywowanych hipoksją prekursorów leków (HAP) wymaga stworzenia sytemu, który może skutecznie obrazować gradienty hipoksji u bakterii i w komórkach ssaków.
Member States shall encourage the development of a system of certification for national bodies offering training courses in mediation.
Państwa członkowskie wspierają rozwój systemu certyfikacji krajowych podmiotów oferujących możliwość kształcenia w dziedzinie mediacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 87 ms.
