the development of multilateral - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The idea of platforms consists in planning, adopting and coordinating measures that support the development of multilateral cooperation.

Idea funkcjonowania platform polega na planowaniu, uzgadnianiu i koordynowaniu przedsięwzięć wspierających rozwój współpracy wielostronnej.

that support be provided for the development of multilateral approaches to combat organised crime.

udzielenia wsparcia rozwojowi wielostronnych strategii mających na celu zwalczanie przestępczości zorganizowanej

It is therefore appropriate to encourage the development of multilateral and bilateral agreements and voluntary international or national schemes that cover key environmental and social considerations, in order to promote the production of biofuels worldwide in a sustainable manner.

Aby propagować zrównoważoną produkcję biopaliw na całym świecie, należy zatem działać na rzecz opracowania wielostronnych i dwustronnych umów oraz dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych systemów, które uwzględniają główne kwestie środowiskowe i społeczne.

It is therefore appropriate to encourage the development of multilateral and bilateral agreements and voluntary international or national schemes that cover key environmental and social considerations, in order to promote the production of biofuels and bioliquids worldwide in a sustainable manner.

Aby propagować zrównoważoną produkcję biopaliw i biopłynów na całym świecie, należy zatem działać na rzecz opracowania wielostronnych i dwustronnych umów oraz dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych systemów, które uwzględniają główne kwestie środowiskowe i społeczne.

In addition, the EU must take a more active role in the institutional reform process of the UN in order to increase the effectiveness of the system, to adapt it to the development of multilateral reports, and to promote the international policy of development assistance.

Ponadto UE zamierza aktywniej uczestniczyć w procesie instytucjonalnej reformy ONZ w celu wzmocnienia skuteczności systemu, dostosowania go do zmian stosunków wielostronnych oraz wspierania międzynarodowej polityki pomocy oraz rozwoju.

It is in the interest of the Community to encourage the development of multilateral agreements, and voluntary international or national schemes setting standards for the production of sustainable transport fuels from biomass, and certifying that production of transport fuels from biomass meets those standards.

W interesie Wspólnoty leży działanie na rzecz opracowania wielostronnych umów oraz dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych systemów, które określają normy dla zrównoważonej produkcji paliw transportowych pochodzących z biomasy i poświadczają spełnianie tych norm przez produkcję paliw transportowych pochodzących z biomasy.

It is in the interest of the Community to encourage the development of multilateral and bilateral agreements, and voluntary international or national schemes setting standards for the production of sustainable biofuels and other bioliquids, and certifying that production of biofuels and other bioliquids meets those standards.

W interesie Wspólnoty leży działanie na rzecz opracowania wielostronnych i dwustronnych umów oraz dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych systemów, które określają normy dla zrównoważonej produkcji biopaliw i innych biopłynów i poświadczają spełnianie tych norm przez produkcję biopaliw i innych biopłynów.

It is in the interests of the Community to encourage the development of multilateral and bilateral agreements and voluntary international or national schemes that set standards for the production of sustainable biofuels and bioliquids, and that certify that the production of biofuels and bioliquids meets those standards.

W interesie Wspólnoty leży działanie na rzecz opracowania wielostronnych i dwustronnych umów oraz dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych systemów, które określają normy dla zrównoważonej produkcji biopaliw i biopłynów i poświadczają spełnianie tych norm przez produkcję biopaliw i biopłynów.

supporting, where appropriate, the development of multilateral intergovernmental agreements involving several Member States or the Union as a whole.

wspierania w stosownych przypadkach sporządzania wielostronnych umów międzyrządowych, które obejmują wiele państw członkowskich lub Unię jako całość.

Emphasises the urgent need to conclude the Doha Development Round as soon as possible; calls for a common approach, involving emerging economies such as China, India and Brazil, to the development of multilateral trade rules and negotiations

podkreśla pilną potrzebę jak najszybszego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej; wzywa do wspólnego podejścia - przy udziale wschodzących gospodarek, jak Chiny, Indie i Brazylia - do rozwoju zasad handlu wielostronnego i do negocjacji

It is in the interests of the Community to encourage the development of multilateral and bilateral agreements and voluntary international or national schemes that set standards for the production of sustainable biofuels and bioliquids, and that certify that the production of biofuels and bioliquids meets those standards.

W interesie Wspólnoty leży działanie na rzecz opracowania wielostronnych i dwustronnych umów oraz dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych systemów, które określają normy dla zrównoważonej produkcji biopaliw i biopłynów i poświadczają spełnianie tych norm przez produkcję biopaliw i biopłynów.

Vertaling van "the development of multilateral" in Pools