Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the entity granting
Vertaling van "the entity granting" in Pools
podmiotu udzielającego
podmiotu, który przyznaje
It should be pointed out that failure to act on the part of the entity granting the aid would violate the duty to cooperate loyally imposed by EU law.
Wskazać należy, że zaniechanie działania po stronie podmiotu udzielającego pomocy stanowić będzie naruszenie obowiązku lojalnego współdziałania nałożonego przez prawo unijne.
The Buyer complains about the equipment directly to the entity granting a guarantee and the Online Store is only the intermediary forwarding the complaint.
Kupujący reklamuje sprzęt bezpośrednio do podmiotu udzielającego gwarancji a Sklep Internetowy jest tylko pośrednikiem przekazującym reklamację.
This rate is the weighted average cost of capital of the entity granting the aid at the moment when the aid is granted.
Stopę ta stanowi średni ważony koszt kapitału podmiotu, który przyznaje pomoc, w momencie jej przyznawania.
Consequently, as regards public financing to airports, the analysis of conformity with the MEO test should be based on sound ex ante profitability prospects for the entity granting the financing.
W związku z tym w przypadku finansowania publicznego w portach lotniczych ocena zgodności z testem prywatnego inwestora powinna opierać się na solidnych perspektywach rentowności ex ante dla podmiotu przyznającego finansowanie.
The discount rate used to calculate the NPV of contracts is the weighted average cost of capital of the entity granting the aid at the moment when the aid is granted.
Stopę dyskontową wykorzystaną do obliczenia wartości bieżącej netto umów stanowi średni ważony koszt kapitału podmiotu, który przyznaje pomoc, w momencie jej przyznawania.
The amount of subsidy can be up to 6 times the average salary, which means that both the entity granting subsidies - the Labour Office and the applicant may freely lower it.
Na rozpoczęcie działalności gospodarczej Kwota dotacji może wynosić do 6-cio krotności średniego wynagrodzenia, co oznacza, że zarówno podmiot udzielający dotacji - Urząd Pracy, jak i wnioskujący mogą ją swobodnie obniżać.
In this case, it would be relevant to consider that the entity granting the measure is the Region-SOWAER-BSCA.
Opierając się na tym założeniu, właściwe byłoby uznanie, że podmiotem, który przyznał środek, jest podmiot Region/SOWAER/BSCA.
Consequently, in order to determine whether or not the measures defined in Section 3.1 give BSCA an economic advantage, the Commission will consider that the entity granting the measure is the group consisting of the Region and SOWAER (hereinafter 'Region-SOWAER').
W związku z tym, aby ustalić, czy środki określone w sekcji 3.1 zapewniają korzyść gospodarczą spółce BSCA, Komisja uzna, że podmiotem przyznającym środek są łącznie Region i spółka SOWAER (zwane dalej "Regionem-SOWAER").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the entity granting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
