Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the entity shall
Vertaling van "the entity shall" in Pools
jednostka powinna
podmiot ten
podmiot zamawiający
jednostka ujmuje
jednostka ujawnia
jednostka stosuje
jednostka wycenia
jednostka ocenia
When an employee has rendered service to an entity during an accounting period, the entity shall recognise the undiscounted amount of short-term employee benefits expected to be paid in exchange for that service
Jeśli pracownik wykonywał pracę na rzecz jednostki w ciągu okresu obrotowego, jednostka powinna ująć przewidywaną niezdyskontowaną wartość krótkoterminowych świadczeń pracowniczych, które zostaną wypłacone w zamian za tę pracę
At the same time in accordance with the Act provisions, once maintaining books of accounts and the preparation of financial statements, the entity shall apply the so-called "accrual rule".
Jednocześnie w myśl obowiązującej Ustawy przy prowadzeniu ksiąg rachunkowych, jak i sporządzaniu na ich podstawie sprawozdań finansowych jednostka powinna stosować tzw. zasadę memoriału.
If a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall
W przypadku gdy podmiot zamawiający zamierza skorzystać z przetargu ograniczonego, podmiot ten
Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with
Jeżeli podmiot zamawiający zamierza przeprowadzić postępowanie o udzielenie zamówienia objętego Porozumieniem z wykorzystaniem aukcji elektronicznej, przed rozpoczęciem aukcji podmiot ten udostępnia każdemu uczestnikowi
The selection of the valuation method by the entity shall not be used, nor shall any procurement requirement be divided, with the intention of avoiding the application of this Agreement.
Wybór metody obliczania wartości szacunkowej zamówienia przez podmiot zamawiający nie jest wykorzystywany, ani też nie jest dokonywany podział zamówienia z zamiarem uniknięcia zastosowania postanowień niniejszego Porozumienia.
Instead, the entity shall reflect that new information in its income statement (or, if appropriate, other changes in equity) for the year ended 31 December 2004.
Jednostka powinna natomiast odzwierciedlić nowe informacje w rachunku zysków i strat (lub jeśli to odpowiednie, inne zmiany w kapitale własnym) za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2004 r.
When this is the case, the entity shall present related note information for those additional statements.
W takim przypadku jednostka przedstawia odnośne informacje dodatkowe dotyczące tych dodatkowych sprawozdań.
In that case, the entity shall disclose the basis on which the summarised financial information has been prepared.
W takim przypadku jednostka ujawnia podstawę przygotowania skróconych informacji finansowych.
If there has been a change in valuation technique, the entity shall disclose that change and the reasons for making it.
Jeżeli nastąpiła zmiana techniki wyceny, jednostka ujawnia zmianę i przyczyny jej wprowadzenia.
In such cases, the entity shall only request the information necessary for this purpose.
W takich przypadkach jednostka zażąda tylko tych informacji, które są w tym celu konieczne.
At initial recognition, the entity shall measure its financial liability for redemption at fair value.
W momencie początkowego ujęcia jednostka wycenia swoje zobowiązanie finansowe do wykupu w wartości godziwej.
In such a case the entity shall disclose which body carries out these functions and how it is composed.
W takim przypadku jednostka podaje do informacji publicznej, który organ realizuje te funkcje oraz jego skład.
If this is the case, the entity shall disclose whatever additional information is necessary to meet the disclosure objectives.
W takim przypadku jednostka ujawnia wszelkie dodatkowe informacje niezbędne dla spełnienia celów w zakresie ujawniania informacji.
Synoniemen voor the entity shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 65 ms.
