Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the espd
Vertaling van "the espd" in Pools
jednolity europejski dokument zamówienia
jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia
jednolitym europejskim dokumencie zamówienia
JEDZ
When receiving requests to participate or tenders, the contracting authority shall accept the ESPD or, failing that, a declaration on honour stating that the candidate or tenderer fulfils the selection criteria.
Przy otrzymywaniu wniosków o dopuszczenie do udziału lub ofert instytucja zamawiająca przyjmuje jednolity europejski dokument zamówienia lub - w przypadku jego braku - oświadczenie, w którym kandydat lub oferent stwierdza, że spełnia kryteria wyboru.
Tenders in open procedures and requests for participation in restricted procedures, competitive procedures with negotiations, competitive dialogues or innovation partnerships, must be accompanied by the ESPD, which economic operators have completed in order to deliver the required information.
Ofertom w procedurze otwartej i wnioskom o dopuszczenie do udziału w procedurze ograniczonej, procedurze konkurencyjnej z negocjacjami, dialogu konkurencyjnym lub partnerstwie innowacyjnym musi towarzyszyć jednolity europejski dokument zamówienia, wypełniony przez wykonawców w celu dostarczenia wymaganych informacji.
The ESPD shall be provided exclusively in electronic form.
Jednolity europejski dokument zamówienia przedstawia się wyłącznie w formie elektronicznej.
The ESPD shall be drawn up on the basis of a standard form.
Jednolity europejski dokument zamówienia sporządza się na podstawie standardowego formularza.
The ESPD should thereby facilitate an increased cross-border participation in public procurement procedures.
Jednolity europejski dokument zamówienia powinien zatem ułatwić intensywniejsze transgraniczne uczestnictwo w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego.
The ESPD is a self-declaration by economic operators providing preliminary evidence replacing the certificates issued by public authorities or third parties.
Jednolity europejski dokument zamówienia jest składanym przez wykonawców oświadczeniem własnym stanowiącym dowód wstępny, zastępującym zaświadczenia wydawane przez organy publiczne lub osoby trzecie.
The successful tenderer shall provide, within a time limit set by the contracting authority and preceding the signature of the contract, the evidence referred to in paragraph 3, confirming the ESPD or the declaration on honour in the following cases
Zwycięski oferent musi w terminie wyznaczonym przez instytucję zamawiającą i przed podpisaniem umowy dostarczyć dowody, o których mowa w ust. 3, potwierdzające jednolity europejski dokument zamówienia lub oświadczenie, w przypadku
Where the economic operator relies on the capacities of other entities pursuant to Article 63, the ESPD shall also contain the information referred to in the first subparagraph of this paragraph in respect of such entities.
W przypadku gdy wykonawca polega na zdolności innych podmiotów na mocy art. 63, jednolity europejski dokument zamówienia zawiera również informacje, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, w odniesieniu do takich podmiotów.
The ESPD should also contribute to further simplification for both economic operators and contracting authorities and entities by replacing various and diverging national self-declarations with one standard form established at the European level.
Jednolity europejski dokument zamówienia powinien również przynieść dalsze uproszczenia zarówno dla wykonawców, jak i instytucji oraz podmiotów zamawiających, zastępując różne i rozbieżne krajowe oświadczenia własne jednym standardowym formularzem ustanowionym na szczeblu europejskim.
The ESPD includes the following Parts and Sections
Jednolity europejski dokument zamówienia zawiera następujące części i sekcje
Article on the obligation to file the ESPD electronically can be found on our portal here.
O obowiązku składania JEDZ elektronicznie pisałam już na naszym portalu.
This presupposes that you have provided the link to the database in the ESPD form.
Może się tak stać przy założeniu, że firma podała link do bazy danych w formularzu ESPD.
The purpose of the ESPD is to simplify the procurement process between suppliers and buyers in the public sector.
Celem ESPD jest uproszczenie procesu udzielania zamówień pomiędzy dostawcami a zamawiającymi w sektorze publicznym.
Synoniemen voor the espd in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 38 ms.
