Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the eu code of conduct
Vertaling van "the eu code of conduct" in Pools
kodeks postępowania Unii Europejskiej
kodeks postępowania UE
sprawie kodeksu postępowania UE
kodeksem postępowania UE
unijnego kodeksu postępowania
Kodeksu postępowania Unii Europejskiej
The report calls for the EU Code of Conduct on Arms Exports to be made legally binding, but we cannot forget that this war has cost $6000 billion, which could otherwise have been invested in attaining the Millennium Goals.
Sprawozdanie apeluje o to, aby kodeks postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu uzbrojenia stał się prawnie wiążący, ale też nie możemy zapomnieć o tym, że koszt tej wojny wynosi 6000 miliardów dolarów, co z drugiej strony można było przeznaczyć na realizację milenijnych celów.
having regard to the commitments made by the Union at the above-mentioned Paris conference concerning the effectiveness of aid to Afghanistan, as well as to the EU code of conduct adopted in 2007,
uwzględniając zobowiązania Unii przyjęte podczas wspomnianej konferencji paryskiej w sprawie skuteczności pomocy w Afganistanie, a także kodeks postępowania Unii Europejskiej, przyjęty w 2007 r.,
In December 2008, the Council finally adopted the EU Code of Conduct on arms transfers.
W grudniu 2008 roku Rada w końcu przyjęła kodeks postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni.
Urges western Balkan states to adopt and implement the EU Code of Conduct on arms exports
wzywa kraje Bałkanów Zachodnich, aby przyjęły i wdrożyły Kodeks Postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni
Towards the end of 2008 - during the French EU Presidency, it should be noted - the EU Code of Conduct on Arms Exports of 1998 was reworded in the Common Position defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
Pod koniec 2008 r. - notabene podczas sprawowania przez Francję prezydencji w UE - Kodeks Postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni z 1998 r. został przekształcony na Wspólne Stanowisko określające wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.
Gibraltar's tax reform, as amended, delivers de facto compliance with the EU Code of Conduct.
Gibraltarska reforma podatkowa, po wprowadzeniu zmian, zapewnia de facto zgodność z Kodeksem Postępowania UE.
The EU Code of Conduct was designed to create "high common standards" for arms export decisions.
To Kodeks Postępowania UE, stworzony z myślą o "wspólnych wysokich standardach" dla eksportu broni.
The EU Code of Conduct is at present a not legally binding document and is set out in two main sections: one on export criteria and one on operative provisions.
Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu broni nie jest obecnie prawnie wiążącym dokumentem; dzieli się on na dwie główne części: jedna dotyczy kryteriów wywozu, a druga klauzul operacyjnych.
She added that EU member states should respect the EU code of conduct on arms exports to these countries and stand ready to help implement concrete political, economic and social reform agendas.
Dodała też, że państwa członkowskie UE powinny przestrzegać kodeksu postępowania UE w sprawie eksportu broni do tych krajów i przygotować się do udzielenia im pomocy w realizacji programu konkretnych reform politycznych, gospodarczych i społecznych.
Support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU Code of Conduct on Arms exports among third countries
Wspieranie działań UE mających na celu propagowanie wśród państw trzecich kontroli wywozu uzbrojenia oraz zasad i kryteriów kodeksu postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia
Believes that making the EU Code of Conduct on Arms Exports legally binding will make a major contribution to reducing the suffering of women, by reducing the number of armed conflicts around the globe
uważa, że nadanie Kodeksowi Postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni mocy wiążącej, poprzez zmniejszenie liczby konfliktów zbrojnych w świecie przyczyni się do zmniejszenia doznawanych przez kobiety cierpień
A. whereas although the recent year-long review of the EU Code of Conduct on Arms Exports will serve to strengthen EU export controls, there are still further measures to be undertaken,
A. mając na uwadze, iż pomimo ostatniego rocznego przeglądu Kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni, który przyczyni się do wzmocnienia unijnych kontroli wywozu, niezbędne jest podjęcie dalszych kroków
the supply of any product specifically designed for military use and referred to in the Common List of military equipment covered by the EU Code of Conduct on Arms Exports and, where necessary, public works and services contracts strictly related to these supplies
dostawy każdego produktu specjalnie zaprojektowanego do celów wojskowych i znajdującego się na ogólnej liście sprzętu wojskowego objętego Kodeksem postępowania Unii Europejskiej w eksporcie uzbrojenia oraz, w stosownych przypadkach, roboty budowlane i usługi ściśle związane z tymi dostawami
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 42 ms.
